Jup, sind beide auf englisch.

MfG
Stefan

Vielleicht hat man einfach nur ein altes Master genommen???

MfG
Stefan

Die Kinokarte muss extra gekauft werden. Die Anmeldungen gehen an Christos.

MfG
Stefan

Ich vermute mal, dass BU die dt. Synchro gar nicht zur Verfügung hat. Ein anderes Problem wäre sicherlich auch die unterschiedliche Schnittfolge der beiden Versionen. Daher kann ich mir eigentlich nicht vorstellen, dass BU eine dt. Tonspur mit draufpackt, die Amis dürfte dies sowieso nicht interessieren.

@Fabi: Der Grund warum oft auch span. oder franz. Tonspuren mit auf den DVDs sind ist relativ einfach. Majorlabel wie z.B. Warner oder Columbia erstellen einfach ein DVD Master für mehrere Länder (=Kostenersparnis) packen diese dann in den einzelnen Ländern in die jeweiligen Cover und fertig.

MfG
Stefan

So, hier noch mal ein paar Neuigkeiten. Es handelte sich bisher tatsächlich nur um eine 82 minütige Fassung. Habe mit Blue Underground daraufhin ein bischen hin und hergemailt, was dann zur Folge hatte, dass man grosses Interesse an der 90 minütigen engl. Version hatte die ich ja auch auf Video habe.(Der Regisseur hat wohl während der Aufnahmen des Audiokommentares nichts von einer längeren Version erwähnt). Nun hat man dieses Video geprüft und daraufhin noch ein wenig in England recherchiert. Dort fand man dann eine Filmdose in der sich tatsächlich die geschnittenen Szenen befanden. Diese werden zur Zeit kopiert und in den Film (oder in das DVD-Master) wieder eingefügt. In wie weit diese Version dann zu 100% komplett sein wird kann man wohl jetzt noch nicht sagen, aber man ist wohl schon mal einen Schritt weiter.

MfG
Stefan

Der Bye Bye Brunch ist Sonntag morgens. Dort passiert eigentlich nicht mehr so viel. Ist eigentlich hauptsächlich dazu da sich von den anderen zu verabschieden. Ich werde jedenfalls daran teil nehmen.

MfG
Stefan

Ich werde dort wohl auch wieder auflaufen. Bin schon mal gespannt wer von hier auch noch dort erscheint. Also gebt euch zu erkennen

MfG
Stefan

Das ist ein bischen kompliziert. Auf dem Video sind Farbcredits, richtig, aber nur über den laufenden Film gelegte. Aber dies ist nicht der richtige Vorspann. In der ZDF und 3SAT Version kam der Vorspann erst nach dem Reitunfall (vor der Gartenparty) und dann halt mir richtigem Vorspann und Musik. Dieser richtige Vorspann ist eigentlich in Farbe. Dämlicherweise hat das ZDF dies jedoch beim Kopieren vom CCC Master "übersehen". D.h. das ZDF müsste also ein neues Master nur wegen der Farbcredits machen, dies wird das ZDF jedoch nicht, da sich hierfür der Aufwand nicht lohnt.

MfG
Stefan

Wobei die oben genannten und gelegentlich im Fernsehen laufenden Filme immernoch zu den einfacher zu geniessenden Filmen von Franco gehören. Das meiste was nach dieser Phase so ab Mitte 70er gedreht wurde ist teilweise doch eher für "fortgeschrittene" Francozuschauer. "Massentauglich" sind dann auch die Fu Manchu und die Sumuru Filme, diese erscheinen übrigens auch dieses Jahr in den USA von Blue Underground. Jack the Ripper mit Klaus Kinski ist auch nicht schlecht.

MfG
Stefan

PS:@Trollywood, du bist nicht zufällig auch Leser vom "Splatting Image"

Immerhin kennen den Film jetzt ein paar Leute mehr

@Georg: Ähnlich ging es mir auch, wenn man die alte VHS mit dieser Version vergleicht glaubt man fast einen anderen Film zu sehen. Das ZDF scheint wohl öfter engl. Credits zu bekommen. Bei Flug X 312, der kurz nach Teufel... im Kino lief, war dies bei der TV-Ausstrahlung genauso.

@Falk: Das hat der gute Jess (bzw. die Cutterin) bestimmt verpennt (die rückwärts fahrenden Schiffe).

@Micha: Zu den Locations: Fred Williams erzählte in einem Interview, dass Jess Franco mal wieder keine Drehgenehmigungen hatte und sobald es die jeweiligen Behörden mitbekamen musste man halt über Nacht woanders hin reisen.

MfG
Stefan