Nun,dann will ich einen Versuch wagen:

Original im Film:

Inspektor Puddler:Charles Regnier
Horatio W.Smith:Eddi Arent
Dick Alford:Joachim Fuchsberger
Lord Chelford:Dieter Borsche
Leslie Gine:Grit Boettcher
Mary Wenner:Eva-Ingeborg Scholz
Thomas Fortuna:Klaus Kinski
Arthur Gine:Harry Wüstenhagen
Lady Chelford:Alice Treff
Dr.Loxon:Friedrich Schoenfelder
Fabian Gilder:Werner Peters


Die Romanfiguren:

Sergeant Puddler:Wolfgang Völz
Dick Alford:Klaus Jürgen Wussow
Lord Chelford:Pinkas Braun
Leslie Gine:Karin Dor
Mary Wenner:Sabina Sesselmann
Thomas Fortuna:Dieter Eppler
Arthur Gine:Richard Häussler
Fabrian Gilder:Günther Stoll


Die Frauen waren am schwierigsten zu besetzen,ganz zufrieden bin ich mit der Wahl nicht.

Da es im Roman keinen Kriminalassistenten und keine Lady Chelford,sowie einen Dr.(soweit ich mich erinnern kann)gibt,werden diese Rollen nicht besetzt.

Würde ich den Film umbesetzen müssen,dann die Aufstellung wie oben,Lady Chelford mit Brigitte Horney,Dr.Loxon als Rudolf Fernau.
Kriminalassistent Horatio W.Smith als EDDI ARENT-diesen Part kann man nicht ersetzen-sie wurde ihm sozusagen auf den "Leib geschneidert".In dieser Rolle könnte ihn meiner Meinung nach niemand ersetzen


horatio
"Irgendeiner muß es ja gewesen sein!"

Inspektor Puddler: Heinz Drache
Horatio W.Smith: Eddi Arent
Dick Alford: Helmut Lohner
Lord Chelford: Werner Bruhns
Leslie Gine: Senta Berger
Mary Wenner: Gisela Uhlen
Fortuna: Rudolf Fernau
Arthur Gine: Kurt Waitzmann
Lady Chelford: Alice Treff
Dr.Loxon: Rudolf Forster
Fabian Gilder: Werner Peters

Wie geschrieben geht es mir um die Original-Umsetzung des Romans ohne Horatio, Dr. Loxon und der Lady:

Richard "Dick" Alford: Joachim Fuchsberger
Harry Alford: Pinkas Braun
Leslie Gine: Karin Dor
Arthur Gine: Horst Frank
Fabrian Gilder: Jochen Brockmann
Sergeant Puttler: Peter Mosbacher
Mary Wenner: Marianne Hold
Thomas Glück: Klaus Kinski
Älterer Diener: Erik Radolf
Drehbuch: Johannes Kai. Kamera: Ernst W. Kalinke. Musik: Martin Böttcher: Herstellungsleitung: Erwin Gitt. Regie: Dr. Harald Reinl.

So wäre es sicher idealer gewesen!?

Joachim.
*Filme bleiben ewig jung!*

Der Hexer

Original:

Inspektor Higgins - Joachim Fuchsberger
Wesby - Heinz Drache
Elise Penton - Sophie Hardy
Inspektor Warren - Siegfried Lowitz
Cora Ann Milton - Margot Trooger
Maurice Messer - Jochen Brockmann
Reverend Hopkins - Carl Lange
Finch - Eddi Arent
Sir John - Siegfried Schürenberg
Shelby - Karl John
Reddingwood - Kurt Waitzmann
Jean Osbourne - Ann Savo
Arthur Milton - René Deltgen

Alternativ:

Inspektor Higgins - Klausjürgen Wussow
Wesby - Hansjörg Felmy
Elise Penton - Elke Sommer
Inspektor Warren - Erik Ode
Cora Ann Milton - Lilli Palmer
Maurice Messer - Martin Held
Reverend Hopkins - Dieter Borsche
Finch - Harry Wüstenhagen
Sir John - Siegfried Schürenberg
Shelby - Wolfgang Kieling
Reddingwood - Werner Peters
Jean Osbourne - Heidelinde Weis
Arthur Milton - Heinz Rühmann

Erik Ode als Warren find ich gut !!!!

IM BANNE DES UNHEIMLICHEN


Original

Inspektor Higgins Joachim Fuchsberger
Peggy Ward Siw Mattson
Cecil Ramsey Wolfgang Kieling
Mr. Scott Pinkas Braun
Rubiro Peter Mosbacher
Adela Claude Farell


Mein Vorschlag

Isp. Harald Leipnitz
Peggy Diana Körner
Ramsey Dieter Borsche
Scott Eddi Arendt/ Harry Wüstenhagen/ Harry Riebauer
Rubiro
Adela Petra Schürman

Zitat von Glasauge

---

Rubiro Peter Mosbacher

---

Der heißt Ramiro. Rubiro ist der Messerwerfer im Glasauge. Gerade du müsstest das doch wissen. Oder war das ein Freud'scher Vertipper?

Zitat von Glasauge

---

IM BANNE DES UNHEIMLICHEN


Original

Inspektor Higgins Joachim Fuchsberger
Peggy Ward Siw Mattson
Cecil Ramsey Wolfgang Kieling
Mr. Scott Pinkas Braun
Rubiro Peter Mosbacher
Adela Claude Farell


Mein Vorschlag

Isp. Harald Leipnitz
Peggy Diana Körner
Ramsey Dieter Borsche
Scott Eddi Arendt/ Harry Wüstenhagen/ Harry Riebauer
Rubiro
Adela Petra Schürman

---

Diana Körner als Peggy Ward???-Hast du die Blaue Hand schon mal gesehen-das war derart hölzern,das ich mir nicht vorstellen kann,wie sie diese taffe Rolle hingekriegt hätte

horatio
"Irgendeiner muß es ja gewesen sein!"

DIE BLAUE HAND ist mein Lieblings-Wallace. Diana Körner hat mir ganz gut gefallen.

Glasauge

DAS GEHEIMNIS DER SCHWARZEN HANDSCHUHE
(in Klammern Erstbesetzung)

Ort der Handlung: London

Sam Dalmes: Harald Leipnitz (Tony Musante)
Julia: Terry Torday (Suzy Kendall)
Inspektor: Albert Lieven (Enrico Maria Salerno)
Monica: Karin Dor (Eva Renzi)
Alberto: Kurd Pieritz (Umbero Raho)
Antiquitätenhändler: Werner Peters
Maler: Klaus Kinski (Mario Adorf)
Carlo: Horst Frank (Renato Romano)

Joachim.
*Filme bleiben ewig jung!*

Ich erlaube mir mal eine nicht ernst gemeinte Variante von DIE TOTE AUS DER THEMSE:
Und zwar 1971

Danny Fergusson Uwe Friedrichsen/ Barbara Rütting
Inspektor Craig Hubert von Meyerinck
William Baxter Teddy Nauman(Charles in NEUES VOM HEXER)
Milton S. Fanborugh Stefan Behrens
Luis Stroud Heinz Drache
Antony Wyman Götz George
Dr. Ellis Peter Vogel
Sir John Joachim Fuchsberger
Susan Uschi Glas


Wäre lustig, das alles ohne Änderungen des Drehbuches so zu sehen

DER GRÜNE BOGENSCHÜTZE

-Original-

Abel Bellamy: Gert Fröbe
Inspector Featherstone: Klausjürgen Wussow
Valerie Howett: Karin Dor
Spike Holland: Eddi Arent
Julius Savini: Harry Wüstenhagen
Fay Savini: Edith Teichmann
Sergeant Higgins: Wolfgang Völz
John Wood: Heinz Weiss
Coldhabour Smith: Stanislav Ledinek
Lacy: Georg Lehn
Elaine Bellamy: Hela Gruel

-umbesetzt-

Abel Bellamy: Ewald Balser
Featherstone: Joachim Fuchsberger
Valerie Howett: Dawn Addams
Spike Holland: Eddi Arent
Julius Savini: Jan Hendriks
Fay Savini: Christiane Maybach
Sergeant Higgins: Siegfried Wischnewski
John Wood: Harry Riebauer
Coldhabour Smith: Werner Peters
Lacy: Kurt Jaggberg
Elaine Bellamy: Hilde Sessak


DER GRÜNE BOGENSCHÜTZE

mit

Dawn Addams
Joachim Fuchsberger

Eddi Arent
Jan Hendriks
Siegfried Wischnewski
Werner Peters

Harry Riebauer
Christiane Maybach
Hilde Sessak
Kurt Jaggberg

und Ewald Balser

Wie des öfteren beschrieben wurden meist von den Drehbuchautoren die Wallace-Rollen für Eddi Arent erfunden:
Der Frosch mit der Maske, Die Bande des Schreckens, Der Fälscher von London, Das Rätsel der roten Orchidee, Das Gasthaus an der Themse, Das indische Tuch, Zimmer 13, Die Gruft mit dem Rätselschloß, Der Hexer, Das Verrätertor, Neues vom Hexer, Der unheimliche Mönch, Der Bucklige von Soho und Das Geheimnis der weißen Nonne.

Die Sergeant-Rollen gibt es bereits bei Wallace, nur wurden sie für die Filme vergrössert:
Der rote Kreis, Die toten Augen von London, Die Tür mit den sieben Schlössern und Der schwarze Abt.

Zusätzlich gibt es eine dritte Kathegorie - hier wurde Eddi Arent mit in den Romanen bereits vorhandenen Personen besetzt:
- Spike Holland: Der grüne Bogenschütze
- Selwyn: Die seltsame Gräfin
- Josua Harras (im Roman Collie): Der Zinker

Diese letzten drei Darstellungen kann man auf jeden Fall durch andere Schauspieler ersetzen:
- Spike Holland: Der grüne Bogenschütze: Peter Mosbacher
- Selwyn: Die seltsame Gräfin: Harry Wüstenhagen
- Josua Harras: Der Zinker: Robert Graf

Vielleicht habt Ihr andere Vorschläge??

Joachim.
*Filme und Bücher werden niemals alt!*

DAS GEHEIMNIS DER STECKNADEL

Nachdem heute Gubanov den Original-Roman besprochen hat hier einmal die Besetzungsvorschläge für eine Verfilmung ca. 1962/63:

• Tab Holland, Reporter beim „Megaphone“: Adrian Hoven (Helmuth Lange)
• Ursula Ardfern, Schauspielerin: Karin Dor (Renate Ewert)
• Rex Lander, genannt „Baby“, Freund und Zimmergenosse von Tab: Horst Frank (Robert Graf)
• Inspektor Carver von Scotland Yard: Siegfried Lowitz (Charles Regnier)
• Yeh Ling, Inhaber des Lokals „Goldenes Dach“: Christopher Lee (Pinkas Braun)
• Jesse Trasmere, Millionär: Walter Rilla (Jochen Brockmann)
• Wellington Brown, aus China zurückgekehrter Trunkenbold: Karl Lange (Wolfgang Kieling)
• Mr. John Stott, Kaufmann: Richard Häussler (Werner Peters)
• Mrs. Stott, seine Frau: Gisela Uhlen (Marianne Hoppe)
• Walter John Felling alias „Walters“, Diener bei Trasmere: Klaus Kinski (Jan Hendriks)
• Eline Simpson, Dienstmädchen bei den Stotts: Ann Savo (Eva Brumby)
• Turner, Diener bei Ursula Ardfern: Eddi Arent (Harry Wüstenhagen)
• Jacques, Redakteur beim „Megaphone“: Wolfgang Völz (Alf Marholm)
In Klammern Alternativvorschläge.

Hat jemand andere Vorschläge???

Joachim.
*Filme und Bücher werden niemals alt!*

Zitat von Joachim Kramp

---

Hat jemand andere Vorschläge???

---

Yeh Ling - Lee ist definitiv zu hochgewachsen für die Rolle und nur weil Lee und Braun schon (halb-)chinesische Rollen gespielt haben in der Zeit, muss man doch nicht zwangsläufig nur an die beiden denken, ich wäre da für jemanden mit passend rundlichem Gesicht wie zum Beispiel Werner Peters o.ä. (Peter Lorres Mr. Moto - obgleich Japaner - fällt einem da natürlich auch noch ein)
Jesse Trasmere - ganz klar Fritz Rasp, harter Ausdruck, magere Gestalt, runzliges Gesicht, Brockmann wäre definitiv fehlbesetzt
Tab Holland - da finde ich Hoven schon nicht schlecht, ansonsten kann man wohl noch die Allzweckwaffe Fuchsberger in den Raum werfen, vielleicht auch Harald Leipnitz
Rex Lander - da wäre ich eher für Robert Graf, Rex wird als knabenhaft rundlich beschrieben, vorstellen könnte ich mir allerdings auch Walter Wilz, vom charakterlichen her ist Frank aber sicher eine gute Besetzung
Wellington Brown - vielleicht auch Karl John oder Kurt Waitzmann
Mr. John Stott - da würde ich Peters vorziehen, im Grunde passt er fast wie die Faust aufs Auge auf die Beschreibung