Original: Peter van Eyck - Major Bill Tern Sabine Bethmann - Nancy Dieter Borsche - George Cockstone Werner Peters - Inspektor Vulpius Walter Rilla - Prof. Pohland / Dr. Mabuse Klaus Kinski - Insp. Joe Rank Agnes Windeck - Gwendolyn Tern Wolfgang Lukschy - Ernest Hyliard Hans Nielsen - Chef vom Yard Wolfgang Preiss - Dr. Mabuses Geist Albert Bessler - Konservator
Alternative: Peter van Eyck (dito) - Major Bill Tern Maria Perschy - Nancy Carl Lange - George Cockstone Werner Peters (dito) - Inspektor Vulpius Rudolf Fernau - Prof. Pohland / Dr. Mabuse Dieter Eppler - Insp. Joe Rank Agnes Windeck (dito) - Gwendolyn Tern Hans Söhnker - Ernest Hyliard Heinrich Gies - Chef vom Yard Wolfgang Preiss (dito) - Dr. Mabuses Geist Erik Radolf - Konservator
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Original: Hansjörg Felmy - Peter Brooks Ann Smyrner - Avril Mant Hans Nielsen - Reverend Turner Wolfgang Lukschy - Ed Ranova Peter Vogel - Butler Irving Heinz Engelmann - Insp. Bradley Walter Rilla - John Mant Harry Riebauer - Howard Trent Trude Herr - Molly Ann Savo - Yo Ma Helmut Lohner - Gerald Mant F.G. Beckhaus - Edward Palmer Edgar Wenzel - Giuseppe Ranova Alice Treff - Jenny Stratford
Alternative: Thomas Alder - Peter Brooks Helga Sommerfeld - Avril Mant Benno Sterzenbach - Reverend Turner Viktor de Kowa - Ed Ranova Peter Vogel (dito) - Butler Irving Wolfgang Preiss - Insp. Bradley Rudolf Fernau - John Mant Horst Frank - Howard Trent Trude Herr (dito) - Molly Susann Hsiao - Yo Ma Robert Hoffmann - Gerald Mant Hans Clarin - Edward Palmer Günther Meisner - Giuseppe Ranova Friedel Schuster - Jenny Stratford
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Editiert von Gubanov am 02.09.2009 um 22.43 Uhr - Verschoben aus dem Thread Edgar-Wallace-Szenenraten
Original: Joachim Fuchsberger - Inspektor Wade Brigitte Grothum - Leila Smith Richard Münch - Dr. Collins Elisabeth Flickenschildt - Nelly Oaks Klaus Kinski - Gregor Gubanow Eddi Arent - Barnaby Heinz Engelmann - Mr. Brown Jan Hendricks - Roger Lane Siegfried Schürenberg - Sir John Rudolf Fenner - Big Willy Heinz Paetsch - Anwalt
Alternative: Harry Riebauer - Inspektor Wade Senta Berger - Leila Smith Paul Edwin Roth - Dr. Collins Elisabeth Flickenschildt - Nelly Oaks (dito) Klaus Kinski - Gregor Gubanow (dito) Chris Howland - Barnaby Wolfgang Preiss - Mr. Brown Erik Schumann - Roger Lane Siegfried Schürenberg - Sir John (dito) Friedrich Joloff / Joseph Offenbach - Big Willy Rudolf Forster - Anwalt
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Howland fänd ich ganz schlimm, der würde mir den ganzen Film versauen, weil der mir ZU albern ist. Joloff fände ich interessant, wobei der vll ein wenig zu unterkühlt für eine Kneiper spielt. Preiss als Mr Brown fände ich ne richtig gute Besetzung, eventuell könnte ich mir für die Rolle auch Wüstenhagen und, mit Abstrichen (wohl ein wenig zu alt), Häussler vorstellen.Und auch wenn ich denke, dass die Oaks von der Flickenschildt perfekt gespielt ist, so würde mir als passende Alternative auch Gisela Uhlen interessant erscheinen.Und zum Schluss: Riebauer als Inspektor fänd ich eigenartig, dann eher noch als Gubanov (obwohl Kinski den auch perfekt spielt).
Zitat von MrFinchRiebauer als Inspektor fänd ich eigenartig, dann eher noch als Gubanov (obwohl Kinski den auch perfekt spielt).
In dem BEW-Film "Der Würger von Schloß Blackmoor" spielt Riebauer auch den Ermittler - und das meiner Meinung nach sehr gut. Wäre eine nette Alternative gewesen. Ist aber wie alles Geschmackssache...
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Zitat von MrFinchRiebauer als Inspektor fänd ich eigenartig, dann eher noch als Gubanov (obwohl Kinski den auch perfekt spielt).
In dem BEW-Film "Der Würger von Schloß Blackmoor" spielt Riebauer auch den Ermittler - und das meiner Meinung nach sehr gut. Wäre eine nette Alternative gewesen. Ist aber wie alles Geschmackssache...
Genau an den musste ich auch denken, da fand ich ihn auch nicht besonders, hehe. Aber, wie Du schon sagtest, Geschmackssache.
Sicher machte Riebauer seine Sache gut, dennoch kann er als Hauptdarsteller - zumal als Ersatz für Blacky - nur die zweite Wahl sein. Es gibt einfach namhaftere Schauspieler, die in Alternativbesetzungen als Inspektor auftauchen könnten. Auch möchte ich gar nicht nachzählen, wie oft Senta Berger hier im Thread genannt wird. Warum nur, frage ich mich - wirklich einprägsam fand ich keinen ihrer Krimi-Auftritte.
Klar gäb es noch andere Alternative, bsp. Harald Leipnitz, Dietmar Schönherr oder Klausjürgen Wussow etc. etc. Dennoch fand ich seinen Inspektoren-Auftritt im "Würger" sehr gut und hätte ihn gerne noch öfter in dieser Rolle gesehen!
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Original Joachim Fuchsberger -- Mike Dorn Brigitte Grothum -- Mragaret Reedle Lil Dagover -- Gräfin Moron Klaus Kinski -- Stuart Bressett Marianne Hoppe -- Mary Pinder Rudolf Fernau -- Dr. Tappat Richard Häussler -- Chesney Praye Eddi Arent -- Selwyn Moron Edith Hancke -- Lizzy Smith Fritz Rasp -- Rechtsanwalt Shaddle Reinhard Kolldehoff -- John Adams Alexander Engel -- Irrenhausinsasse Albert Bessler -- Gefängnisdirektor
Alternativ Klausjürgen Wussow -- Mike Dorn Marianne Koch -- Margaret Reedle Elisabeth Flickenschildt -- Gräfin Moron Klaus Kinski -- Stuart Bressett (kein Ersatz!) Mady Rahl -- Mary Pinder Walter Rilla -- Dr. Tappat Albert Lieven -- Chesney Praye Robert Graf -- Selwyn Moron Maria Perschy -- Lizzy Smith Tilo von Berlepsch -- Rechtsanwalt Shaddle Benno Sterzenbach -- John Adams Ludwig Linkmann -- Irrenhausinsasse Kurt Waitzmann -- Gefängnisdirektor
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Original Joachim Fuchsberger -- Mike Dorn Brigitte Grothum -- Mragaret Reedle Lil Dagover -- Gräfin Moron Klaus Kinski -- Stuart Bressett Marianne Hoppe -- Mary Pinder Rudolf Fernau -- Dr. Tappat Richard Häussler -- Chesney Praye Eddi Arent -- Selwyn Moron Edith Hancke -- Lizzy Smith Fritz Rasp -- Rechtsanwalt Shaddle Reinhard Kolldehoff -- John Adams Alexander Engel -- Irrenhausinsasse Albert Bessler -- Gefängnisdirektor
Alternativ Klausjürgen Wussow -- Mike Dorn Marianne Koch -- Margaret Reedle Elisabeth Flickenschildt -- Gräfin Moron Klaus Kinski -- Stuart Bressett (kein Ersatz!) Mady Rahl -- Mary Pinder Walter Rilla -- Dr. Tappat Albert Lieven -- Chesney Praye Robert Graf -- Selwyn Moron Maria Perschy -- Lizzy Smith Tilo von Berlepsch -- Rechtsanwalt Shaddle Benno Sterzenbach -- John Adams Ludwig Linkmann -- Irrenhausinsasse Kurt Waitzmann -- Gefängnisdirektor
In der Urversion war übrigens Marianne Koch für die Rolle der Margaret Reedle vorgesehen. War aber als über 30jährige zu alt für diese Rolle. Meiner Meinung nach hätte sie besser in den ZINKER gepasst als Barbara Rütting.
An alle die den Roman - mit sehr viel weniger Ermordeten - DER SCHWARZE ABT gelesen haben die Frage wie Ihr den Film alternativ nach den Roman-Charakteren besetzt hättet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
