Original: Joachim Fuchsberger - Inspektor Higgins Siw Mattson - Peggy Ward Hubert von Meyerinck - Sir Arthur Pinkas Braun - Mr. Scott Claude Farell - Adela Peter Mosbacher - Ramiro Siegfried Rauch - Dr. Brand Hans Krull - Pfarrer Potter Renate Grosser - Mrs. Potter Otto Stern - Mr. Merryl Wolfgang Spier - Bannister Jimmy Powell - Caspar Edith Schneider - Prof. Bound Ewa Strömberg - Bibliothekarin Max Wittmann - Der Alte bei Prof. Bound
Alternativ: Harald Leipnitz - Inspektor Bratt/Craig Helga Sommerfeld - Peggy Ward Siegfried Schürenberg - Sir John Horst Frank - Mr. Scott Inge Langen - Adela Sieghardt Rupp - Ramiro Dietmar Schönherr - Dr. Brand Eddi Arent - Pfarrer Potter Kai Fischer - Mrs. Potter Tilo von Berlepsch - Mr. Merryl Hans Clarin - Bannister Jan Hendriks - Caspar Christiane Nielsen - Prof. Bound Suzanne Roquette - Bibliothekarin Wilhelm Vorwerg - Der Alte bei Prof. Bound
Wolfgang Kieling, Ilse Pagé und Lil Lindfors würde ich in ihren Rollen lassen!
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
So, und nun versuche ich mich mal an dem Bryan Edgar Wallace-Film Das GEHEIMNIS der schwarzen KOFFER
Original: Joachim Hansen - Insp. Robert Finch Senta Berger - Susan Brown Hans Reiser - Humphrey Curtis Leonard Steckel - Dr. Bransby Chris Howland - Arnold Wickerly Helga Sommerfeld - Lissy Stanislav Ledinek - Kudernacz Kurt Waitzmann - Geschäftsführer der Soho-Bar Hans W. Hamacher - Sergeant Cunnings Heinrich Gies - Chefinspektor Ellison Peter Carsten - Bettler Ponko Gerhard Hartig - Forrester
Alternativ: Harry Riebauer - Insp. Robert Finch Senta Berger - Susan Brown (kein Umtausch) Dietmar Schönherr - Humphrey Curtis Richard Münch - Dr. Bransby Chris Howland - Arnold Wickerly (kein Umtausch) Maria Perschy - Lissy Ady Berber - Kudernacz Hans Nielsen - Geschäftsführer der Soho-Bar Kurd Pieritz - Sergeant Cunnings Rudolf Fernau - Chefinspektor Ellison Sieghardt Rupp - Bettler Ponko Werner Peters - Forrester
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Original: Bill Elford: Heinz Drache Beryl: Barbara Rütting Frank Sutton: Günter Pfitzmann Josua Harras: Eddi Arent Mr. Leslie: Jan Hendriks Mrs. Mulford: Agnes Windeck Millie Trent: Inge Langen Lomm: Wolfgang Wahl Sir Fielding: Siegfried Schürenberg Butler: Albert Bessler Der Champ: Stanislav Ledinek Der Lord: Siegfried Wischnewski Krischna: Klaus Kinski
Alternative: Bill Elford: Harald Leipnitz Beryl: Renate Ewert Frank Sutton: Paul Hubschmidt Josua Harras: Eddi Arent Mr. Leslie: Horst Frank Mrs. Mulford: Grethe Weiser Millie Trent: Maria Schell Lomm: Wolfgang Völz Sir Fielding: Hans Nielsen Butler: Martin Jente Der Champ: Dieter Eppler Der Lord: Jochen Brockmann Krischna: Klaus Kinski
P.S.: Im Grunde hätte ich mir eine Verfilmung gewünscht in der - analog zum Roman - Captain Leslie der Held der Geschichte ist und die "verdächtigen Personen" Tillmann, Friedman sowie der Leoparden-Club mit ihrem Besitzer Anerley vorhanden sind. Bei einer echten Roman-Adaption hätte ich folgende Besetzung bevorzugt:
Captain John Leslie alias Chefinspektor Barrabal: Harald Leipnitz Inspektor Elford: Charles Regnier Beryl Stedman: Marisa Mell Lew Friedman: Richard Häussler Frank Sutton: Pinkas Braun Josua Harras: Eddi Arent Mr. Tillmann: Klaus Kinski Millie Trent: Ingmar Zeisberg Bill Anerley: Erik Pohlmann Jim Anerley, sein Sohn: Wolfgang Wiltz Mr. Field: Hans Nielsen Larry Greame: Harry Wüstenhagen
Connery: Heinz Drache Jane Wilson: Karin Baal Sir John: Siegfried Schürenberg Lady Agathy: Agnes Windeck Miss Finley: Ilse Pagé Catherine Wilson: Mady Rahl Dorothy Cornick: Uta Levka Robert Jackson: Hans Söhnker Faikbanks: Horst Tappert Der Kapitän: Otto Stern Ken Nelson: Harry Wüstenhagen Lord Henry: Tilo von Berlepsch Doc Adams: Alexander Engel Baldwin: Kurd Pieritz Tom Heyes: Rainer Brandt Grimbsby: Artur Binder Dr. Sheppard: Kurt Waitzmann Jameson: Paul Berger
Alternative:
Connery: Harald Leipnitz Jane Wilson: Maria Marlow Sir John: Siegfried Schürenberg Lady Ahathy: Carola Höhn Miss Finley: Ewa Stroemberg Catherine Wilson: Edith Schneider Dorothy Cornick: Eva Renzi Robert Jackson: Konrad Georg Fairbanks: Claus Holm Der Kapitän: Albert Lieven Ken Nelson: Heinz Weiss Lord Henry: Fritz Rasp Doc Adams: Rudolf Fernau Baldwin: Harry Riebauer Tom Heyes: Fred Williams Grimbsby: Otto Czarski Dr. Shepard: Karl John Jameson: Richard Haller
Das würde dann wie folgt aussehen:
DER HUND VON BLACKWOOD-CASTLE
mit HARALD LEIPNITZ
MARIA MARLOW
SIEGFRIED SCHÜRENBERG als Sir John
EVA RENZI CAROLA HÖHN EWA STROEMBERG EDITH SCHNEIDER
KONRAD GEORG CLAUS HOLM FRITZ RASP RUDOLF FERNAU
HEINZ WEISS HARRY RIEBAUER FRED WILLIAMS KARL JOHN OTTO CZARSKI RICHARD HALLER
Insp. Perkins: Horst Tappert Yvonne Duvall: Karin Hübner Sir Arthur: Hubert von Meyerinck Sgt. Pepper: Stefan Behrens Lady Sharringham: Friedel Schuster Bruce Sharringham: Fritz Wepper Nuthatcher: Rudolf Schündler Rubiro: Jan Hendriks Bob: Harry Riebauer Eric: Otto Czarski Liz: Maria Litto Leila: Heidrun Hahnkammer Donovan: Klaus Miedel
Umbesetzung:
Insp. Perkins: Heinz Drache Yvonne Duvall: Ingmar Zeisberg Sir John: Siegfried Schürenberg Sgt. Pepper: Eddi Arent Lady Sharringham: Elisabeth Flickenschild Bruce Sharringham: Robert Hoffmann Nuthatcher: Ulrich Beiger Rubiro: Reinhard Glemnitz Bob: Rainer Brandt Eric: Klaus Kinski Liz: Eva Pflug Leila: Susanne Hsiano Donovan: Dieter Eppler
Zitat von Joachim Kramp[quote="Prisma"]DAS GESICHT IM DUNKELN
...wer sind SCILLA GABEL und DANIELA SURINA ???? Nie von ihnen (bewusst)gehört! Joachim.
Naja, das sind natürlich nicht die Top Stars, aber die beiden konnte ich mir beim Überlegen ganz gut vorstellen, vielleicht auch wegen der italienischen Co-Produktion? Scilla Gabel kennt man möglicherweise aus "Die Mühle der versteinerten Frauen" und "Wie tötet man eine Dame?", Daniela Surina aus "Das Geheimnis des gelben Grabes" und "Der Tod im roten Jaguar". Joachim, Du selbst hast mir doch einmal hier an Ort und Stelle geschrieben, dass Daniela Surina heute möglicherweise in Italien lebt und wie alt sie ist Es müssen doch nicht immer Stammschauspieler sein
Original: Uschi Glas - Danny Fergusson Hansjörg Felmy - Inspektor Craig Werner Peters - William Baxter Harry Riebauer - Milton S. Farnborough Siegfried Schürenberg - Sir John Ivan Desny - Louis Stout Vadim Glowna - David Armstrong Günther Stoll - Dr. Ellis Friedrich Schoenfelder - Anthony Wyman Petra Schürmann - Susan Atkins Peter Neusser - Sergeant Simpson Michael Miller - Jim Donovan Friedrich G. Beckhaus - Bordellbesitzer Bensson Gerhard Frickhöffer - Pennymaker Brigitte Skay - Maggie Mc Connor
Alternativ: Marlies Draeger - Danny Fergusson Joachim Fuchsberger - Inspektor Higgins Eric Pohlmann / Jochen Brockmann - William Baxter Horst Frank - Milton S. Farnborough Siegfried Schürenberg - Sir John (dito) Heinz Engelmann - Louis Stout Siegfried Rauch - David Armstrong Heinz Weiss - Dr. Ellis Sieghardt Rupp - Anthony Wyman Helga Sommerfeld - Susan Atkins Dietmar Schönherr - Sergeant Simpson Alain Dijon - Jim Donovan Richard Haller - Bordellbesitzer Bensson Tilo von Berlepsch - Pennymaker Christiane Krüger - Maggie McConnor
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Nachdem ich mir gestern mal wieder "Der Mann mit dem Glasauge" angesehen habe und mir Inspektor Perkins wieder große Freude bereidet hat, hab ich mir nochmal Gedanken gemacht zu "Die Tote aus der Themse". Mit einem etwas abgeänderten Drehbuch hätte es dann folgender Masen ausgesehen:
DIE TOTE AUS DER THEMSE
Original: Hansjörg Felmy - Inspektor Craig Peter Neusser - Sergeant Simpson Uschi Glas - Danny Fergusson Siegfried Schürenberg - Sir John Werner Peters - William Baxter Harry Riebauer - Milton S. Farnborough Ivan Desny - Louis Stout Vadim Glowna - David Armstrong Günther Stoll - Dr. Ellis Friedrich Schoenfelder - Anthony Wyman Petra Schürmann - Susan Atkins Michael Miller - Jim Donovan Friedrich G. Beckhaus - Bordellbesitzer Bensson Gerhard Frickhöffer - Pennymaker Brigitte Skay - Maggie Mc Connor
Alternativ: Horst Tappert - Inspektor Perkins Stefan Behrens - Sergeant Pepper Marlies Draeger - Danny Fergusson Hubert von Meyerinck - Sir Arthur Eric Pohlmann / Jochen Brockmann - William Baxter Horst Frank - Milton S. Farnborough Horst Naumann - Louis Stout Werner Pochath - David Armstrong Heinz Weiss - Dr. Ellis Sieghardt Rupp - Anthony Wyman Ilse Pagé - Miss Mabel Finley Thomas Danneberg - Jim Donovan Wolfgang Kieling - Bordellbesitzer Bensson Tilo von Berlepsch - Pennymaker Christiane Krüger - Maggie McConnor
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Original: Uschi Glas - Guilia Antonio Sabato - Mario Piere Paolo Caponi - Inspektor Vismara Marisa Mell - Guiseppina / Maria Petra Schürmann - Concetta di Rossa Aldo Barberito - Palumbo Franco Fantasia - Renzi Bruno Corazzari - Barrett Renato Romano - Pastore Rosella Falk - Elena Marchi Marina Malfatti - Kathy Adams Claudio Gora - Raffaele Ferfi Gabriella Giorgelli - Marcella Nello Pazzafini - Giovanni Raou
Alternative: Senta Berger - Guilia Götz George - Mario Hansjörg Felmy - Inspektor Vismara Karin Dor - Guiseppina / Maria Maria Perschy - Concetta di Rossa Dietmar Schönherr - Palumbo Harry Riebauer - Renzi Thomas Danneberg / Stefan Behrens - Barrett Horst Frank - Pastore Eva Ingeborg Scholz - Elena Marchi Christiane Krüger - Kathy Adams Heinz Engelmann - Raffaele Ferfi Marlies Draeger - Marcella Friedrich Georg Beckhaus - Giovanni Raou
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
...wer sind SCILLA GABEL und DANIELA SURINA ???? Nie von ihnen (bewusst)gehört!
Joachim. 
