Mir gefällt die Orchideen-Umbesetzung ebenfalls sehr gut! Nur Alber Lieven als Kerkie Minelli erscheint mir zuwenig "Amerikanisch". Das hat der Eric Pohlmann hervorragend gemeistert. Genauso glaubhaft verkörpern auch Gert Fröbe im Bogenschützen oder Hans Nielsen im Tuch Amerikaner. Lieven verkörpert für mich den Gentleman-Verbrecher, wie als Trayne im Verrätertor.
Klaus Kinski: John Alexander Christiane Krüger: Christine Sydney Chaplin: Mr. Brown Luciano Spadoni: Inspektor Gordon Babara Nelli: Alice Gastone Pestucci: Peter
Umbesetzung
Hardy Krüger: John Alexander Hannelore Elsner: Christine Siegfried Lowitz/ Charles Regnier: Mr. Brown Dieter Borsche: Inspektor Gordon Suzanne Roquette: Alice Thomas Danneberg: Peter
Meine Besetzung sieht wie folgt aus:
John Alexander: Robert Hofmann Helen Alexander: Heidelinde Weis Mr. Brown: Carl Lange Christine: Gila von Weitershausen Liz: Hannelore Elsner Alice: Diana Körner Inspektor Gordon: Charles Regnier Inspektor Steevens: Günther Stoll (gibt keinen besseren Austausch)
Joachim. P.S.: Hier würde ich zudem eine Drehbuchänderung vornehmen, dass Brown der Vater von Liz ist!
@ Joachim: Auch ich hatte mir als erstes Charles Regnier als Inspektor und Gila von Weitershausen inden von dir genannten Rollen vorgestellt. Carl Lange finde ich meiner Meinung nach unpassend. Mr. Brown erscheint ja recht "harmlos". Carl Lange ist für mich in den Wallace- Filmen immer einer der ersten Verdächtigen gewesen. In diesem Fall ist er für die Rolle in meinen Augen zu zwielichtig.
ZIMMER 13
Original
Joachim Fuchsberger: Johnny Gray Karin Dor: Denise Marney Richard Häussler: Joe Legge Hans Clarin: Mr Igle Kai Fischer: Pia Pasani Kurt Pieritz: Inspektor Terrence Erik Randolf: Ambrose
Umbesetzung
Götz George: Johnny Gray Marianne Koch: Denise Marney Wolfgang Preiss: Joe Legge Peter Vogel: Mr Igle Helga Sommerfeld: Pia Pasani Kurt Waitzmann: Inspektor Terrence Albert Bessler/ Friedrich Joloff: Ambrose
DER SCHWARZE ABT
Original
Dieter Borsche: Harry Chelford Grit Böttcher: Leslie Gine Werner Peters: Fabian Gilder Harry Wüstenhagen: Artur Gine Friedrich Schönfelder: Dr Loxon
Umbesetzung
Richard Münch: Harry Chelford Brigitte Grothum: Leslie Gine Richard Häussler: Fabian Gilder Harry Riebauer: Artur Gine Rene Deltgen: Dr Loxon
Zitat von Mamba91@ Joachim: Auch ich hatte mir als erstes Charles Regnier als Inspektor und Gila von Weitershausen inden von dir genannten Rollen vorgestellt. Carl Lange finde ich meiner Meinung nach unpassend. Mr. Brown erscheint ja recht "harmlos". Carl Lange ist für mich in den Wallace- Filmen immer einer der ersten Verdächtigen gewesen. In diesem Fall ist er für die Rolle in meinen Augen zu zwielichtig.
ZIMMER 13
Original
Joachim Fuchsberger: Johnny Gray Karin Dor: Denise Marney Richard Häussler: Joe Legge Hans Clarin: Mr Igle Kai Fischer: Pia Pasani Kurt Pieritz: Inspektor Terrence Erik Randolf: Ambrose
Umbesetzung
Götz George: Johnny Gray Marianne Koch: Denise Marney Wolfgang Preiss: Joe Legge Peter Vogel: Mr Igle Helga Sommerfeld: Pia Pasani Kurt Waitzmann: Inspektor Terrence Albert Bessler/ Friedrich Joloff: Ambrose
DER SCHWARZE ABT
Original
Dieter Borsche: Harry Chelford Grit Böttcher: Leslie Gine Werner Peters: Fabian Gilder Harry Wüstenhagen: Artur Gine Friedrich Schönfelder: Dr Loxon
Umbesetzung
Richard Münch: Harry Chelford Brigitte Grothum: Leslie Gine Richard Häussler: Fabian Gilder Harry Riebauer: Artur Gine Rene Deltgen: Dr Loxon
Zimmer 13 - sehr gut
Der schwarze Abt - Fabrian Gilder - Richard Häussler zu alt, daher nicht passend; Richard Münch war tatsächlich ursprünglich als Lord Harry Chelford vorgesehen - und wer sollte Dick spielen?
Carl Lange-Einwand o.k. - wie wäre es mit Peter Pasetti??
Originalbesetzung: Ina Duscha - Ruth Sanders Ludwig Linkmann - Henry Longvale Al Hoosmann - Bhag
Alternative / Umbesetzungsvorschläge: Maria Perschy - Ruth Sanders Walter Rilla - Henry Longvale Ady Berber - Bhag
Der Fluch der gelben Schlange
Originalbesetzung: Joachim Fuchsberger - Clifford Lynn Brigitte Grothum - Joan Bray Doris Kirchner - Mabel Claus Holm - Inspektor Frazer Fritz Tillmann - Joe Bray
Alternative / Umbesetzungsvorschläge: Klausjürgen Wussow - Clifford Lynn Marianne Koch - Joan Bray Kai Fischer - Mabel Karl Georg Saebisch - Inspektor Frazer Walter Rilla - Joe Bray
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Originalbesetzung: Ina Duscha - Ruth Sanders Ludwig Linkmann - Henry Longvale Al Hoosmann - Bhag
Alternative / Umbesetzungsvorschläge: Maria Perschy - Ruth Sanders Walter Rilla - Henry Longvale Ady Berber - Bhag
Der Fluch der gelben Schlange
Originalbesetzung: Joachim Fuchsberger - Clifford Lynn Brigitte Grothum - Joan Bray Doris Kirchner - Mabel Claus Holm - Inspektor Frazer Fritz Tillmann - Joe Bray
Alternative / Umbesetzungsvorschläge: Klausjürgen Wussow - Clifford Lynn Marianne Koch - Joan Bray Kai Fischer - Mabel Karl Georg Saebisch - Inspektor Frazer Walter Rilla - Joe Bray
Durch diese Umbesetzungen wären diese Filme auch nicht besser geworden. (Das Problem beider Filme liegt auf einer anderen Ebene.) Zudem ist Kai Fischer eine couragierte Frau und hätte dadurch nicht in die Rolle der Mabel gepasst.
Originalbesetzung: Ina Duscha - Ruth Sanders Ludwig Linkmann - Henry Longvale Al Hoosmann - Bhag
Alternative / Umbesetzungsvorschläge: Maria Perschy - Ruth Sanders Walter Rilla - Henry Longvale Ady Berber - Bhag
Der Fluch der gelben Schlange
Originalbesetzung: Joachim Fuchsberger - Clifford Lynn Brigitte Grothum - Joan Bray Doris Kirchner - Mabel Claus Holm - Inspektor Frazer Fritz Tillmann - Joe Bray
Alternative / Umbesetzungsvorschläge: Klausjürgen Wussow - Clifford Lynn Marianne Koch - Joan Bray Kai Fischer - Mabel Karl Georg Saebisch - Inspektor Frazer Walter Rilla - Joe Bray
Durch diese Umbesetzungen wären diese Filme auch nicht besser geworden. (Das Problem beider Filme liegt auf einer anderen Ebene.) Zudem ist Kai Fischer eine couragierte Frau und hätte dadurch nicht in die Rolle der Mabel gepasst.
Joachim.
Es geht ja nicht nur um reine Verbesserungen, sondern auch mal nur um Alternativen, wie es hätte ja z.B. auch sein können. Halt mal einfach so reine Phantasie! ^^ Mag sein, das Kai Fischer vielleicht auch nicht in diese Rolle paßt. Was hättest du für eine Alternative?
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Originalbesetzung: Albert Lieven - Franz Weiß Vivi Bach - Marlene Jeremy Lloyd - Hamilton Bill Brewer - Pearson
Alternative / Umbesetzungsvorschläge: Horst Frank - Franz Weiß Helga Sommerfeld - Marlene Peter Vogel - Hamilton Paul Dahlke - Pearson
Sanders und das Schiff des Todes Originalbesetzung: Elga Andersen - Eisabeth von Karsten Derek Nimmo - Hamilton Gabriel Bayman - Charlie Singer
Alternative / Umbesetzungsvorschläge: Maria Perschy - Elisabeth von Karsten Peter Vogel - Hamilton Werner Peters - Charlie Singer
Die Pagode zum fünften Schrecken Originalbesetzung: Bob Cummings - Bob Mitchell Rupert Davies - Kommissar Sanders Sieghardt Rupp - Petersen Maria Rohm - Ingrid Christopher Lee, Brian Donlevy, Georgew Raft, Dan Duryea - Drachen
Alternative / Umbesetzungsvorschläge: Joachim Fuchsberger - Bob Mitchell Paul Dahlke / Karl Georg Saebisch - Kommissar Sanders Horst Frank - Petersen Helga Sommerfeld - Ingrid Walter Rilla, Siegfried Lowitz, Carl Lange, Albert Lieven - Drachen
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
D'Accord bis auf "Die Pagode zum fünften Schrecken". Hier halte ich Bob Cummings ganz besondere Art des scheinbar trotteligen oder doch nicht und deshalb undurchschaubaren für unerreichbar, da er dem Film eine ganz besondere Note verpaßt. Das würde man Blacky zum einen nicht zutrauen und ich denke er würde diese Rolle auch so nicht verkörpern wollen, bzw. nur auf eine andere uns bekannte "gängige" Weise.
Zitat von Havi17D'Accord bis auf "Die Pagode zum fünften Schrecken". Hier halte ich Bob Cummings ganz besondere Art des scheinbar trotteligen oder doch nicht und deshalb undurchschaubaren für unerreichbar, da er dem Film eine ganz besondere Note verpaßt. Das würde man Blacky zum einen nicht zutrauen und ich denke er würde diese Rolle auch so nicht verkörpern wollen, bzw. nur auf eine andere uns bekannte "gängige" Weise.
Ja bei Blacky hatte ich so eine coole Art von Darstellung wie bei Wallace oder "Feuer frei auf Frankie" vor meinem geistigen Auge. Ist klar, das er seine Rolle dann nicht so angesetzt hätte wie Cummings. Man beachte ja auch den Altersunterschied...^^ Aber man kann ja ruhig seiner Phantasie mal freien Lauf lassen. Und wie schon vorher mal geschreiben, sollen das ja auch nur tlw. Alternativen sein, d.h. ich finde die Darstellung von Cummings auch sehr gelungen, aber man kann ja mal so nachdenken, was wäre wenn...
MfG HorstFrank
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Der schwarze Abt - Fabrian Gilder - Richard Häussler zu alt, daher nicht passend; Richard Münch war tatsächlich ursprünglich als Lord Harry Chelford vorgesehen - und wer sollte Dick spielen?
Carl Lange-Einwand o.k. - wie wäre es mit Peter Pasetti??
Joachim.
Zu Dick Alford ist mir niemand eingefallen. Joachim Fuchsberger verkörpert ihn meiner Meinung nach perfekt. Peter Pasetti kenne ich nur aus Sprecher aus Hörspielen und habe somit kein Bild von ihm vor meinen Augen.
Zitat von Joachim Kramp Durch diese Umbesetzungen wären diese Filme auch nicht besser geworden. (Das Problem beider Filme liegt auf einer anderen Ebene.) Zudem ist Kai Fischer eine couragierte Frau und hätte dadurch nicht in die Rolle der Mabel gepasst.
Joachim.
Es geht ja nicht nur um reine Verbesserungen, sondern auch mal nur um Alternativen, wie es hätte ja z.B. auch sein können. Halt mal einfach so reine Phantasie! ^^ Mag sein, das Kai Fischer vielleicht auch nicht in diese Rolle paßt. Was hättest du für eine Alternative?
Eva-Ingeborg Scholz hätte gut in diese Rolle gepasst.
Zitat von Joachim Kramp Durch diese Umbesetzungen wären diese Filme auch nicht besser geworden. (Das Problem beider Filme liegt auf einer anderen Ebene.) Zudem ist Kai Fischer eine couragierte Frau und hätte dadurch nicht in die Rolle der Mabel gepasst. Joachim.
Es geht ja nicht nur um reine Verbesserungen, sondern auch mal nur um Alternativen, wie es hätte ja z.B. auch sein können. Halt mal einfach so reine Phantasie! ^^ Mag sein, das Kai Fischer vielleicht auch nicht in diese Rolle paßt. Was hättest du für eine Alternative?
Eva-Ingeborg Scholz hätte gut in diese Rolle gepasst. Joachim.
Ja, das hätte auch gut werden können...
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
