stimmt, der anfang ist schon ziemlich lustig... ich weiß völlig was du meinst, nur scheitert es etwas am genauen wortlaut...
oder er meint das nachfolgende gespräch:
ich weiß nur, asa fragt den hotelmenschen verschiedenes wo er nur mit ja oder nein antwortet. danach dann die frage "mehr als ja oder nein können sie wohl auch nicht sagen?" "ja" irgendwie so ähnlich...
kurz danach dann noch: hotelangestellter: "es wurden für mr. jefferson queues abgegeben..-this szene missing-...ich interessiere mich nicht für billard" asa: "so sehen sie auch aus"
das gespräch zwischen asa und dem hotelmanager läuft darauf hinaus "bitte verhindern sie, dass die öffentlichkeit blabla, guter ruf des hotels..." "ein erstklassiges hotel ohne einen mord gibts nicht"
wie ich z.t. schon im thread des buckligen geschrieben hab... für mich einer der besten dialoge zwischen sir john und einem streifenpolizisten:
s.j.: "wo bin ich?" p: "eastent. london. england." s.j.: "ich brauche ein taxi" p: "wieso gehen sie nicht einfach wieder runter und nehmen die u-bahn?" s.j. "sagen sie mal, wie reden sie mit mir? wissen sie eigentliche wer ich bin?" p: "nein" s.j.: "dann sag ich's ihnen auch nicht..."
@horatio: Genial, sowas ist typisch für Sir Arthur
Sir Arthur zu Inspektor Higgins: "Machen Sie es doch nicht so kompliziert. Bei zu vielen Hebammen geht das Kind verloren. Wir brauchen nicht hundert Verdächtige sondern einen Mörder!"