Hallo, mich würde mal interessieren, ob jemand hier im Forum die englischen Versionen der o.g. Wallace-Filme auf DVD besitzt oder ob überhaupt bekannt ist, ob sie noch "erreichbar" sind... Wenn ja, wie ist die Qualität der Aufzeichnung? Hierbei geht es besonders um die Tonqualität, denn es wäre ja prinzipiell möglich, das deutsche Bild einfach mit dem englischen Ton zu versehen, auch wenn man ein oder zwei Szenen leicht umschneiden müsste. () Bei den "Narzissen" dürfte es etwas schwieriger sein, da dieser Film ja quasi zwei Mal gedreht worden ist, teilweise sogar mit anderen Darstellern. Die anderen Filme wurden ja einfach nur synchronisiert, nicht wahr? Also: Weiß jemand etwas über die englischen Fassungen oder besitzt sie sogar jemand? Würde mich mal interessieren, nachdem die Universum-Scheiben da so eine Art "Lücke" haben...
36353433323130 29 28 / 27 26 25 24 23 22 21 20 19 / 18 17 16 15 14 13 12 11 10 / 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Wir sind momentan in Runde 3 und geben jeden Tag eine Platzierung bekannt. Runde 3 läuft noch bis zum 10. April und stellt folgende Filme zur Wahl: "Bande" / "Gräfin" / "Tür" / "Zimmer" / "Verrätertor" / "Nonne" / "Peitsche" / "Glasauge" / "Dreieck"
Zitat von GubanovHallo, mich würde mal interessieren, ob jemand hier im Forum die englischen Versionen der o.g. Wallace-Filme auf DVD besitzt oder ob überhaupt bekannt ist, ob sie noch "erreichbar" sind... Wenn ja, wie ist die Qualität der Aufzeichnung? Hierbei geht es besonders um die Tonqualität, denn es wäre ja prinzipiell möglich, das deutsche Bild einfach mit dem englischen Ton zu versehen, auch wenn man ein oder zwei Szenen leicht umschneiden müsste. () Bei den "Narzissen" dürfte es etwas schwieriger sein, da dieser Film ja quasi zwei Mal gedreht worden ist, teilweise sogar mit anderen Darstellern. Die anderen Filme wurden ja einfach nur synchronisiert, nicht wahr? Also: Weiß jemand etwas über die englischen Fassungen oder besitzt sie sogar jemand? Würde mich mal interessieren, nachdem die Universum-Scheiben da so eine Art "Lücke" haben...
Das Problem liegt darin dass die Rechte der englischen Versionen bei den englischen Produzenten liegen. Sollte sie je in GB veröffentlicht werden so dürften diese Fassungen zu erhalten sein.
Zitat von Joachim KrampSollte sie je in GB veröffentlicht werden so dürften diese Fassungen zu erhalten sein.
Aber sonst nicht??? Überhaupt nicht??? Keine Möglichkeit???
36353433323130 29 28 / 27 26 25 24 23 22 21 20 19 / 18 17 16 15 14 13 12 11 10 / 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Wir sind momentan in Runde 3 und geben jeden Tag eine Platzierung bekannt. Runde 3 läuft noch bis zum 10. April und stellt folgende Filme zur Wahl: "Bande" / "Gräfin" / "Tür" / "Zimmer" / "Verrätertor" / "Nonne" / "Peitsche" / "Glasauge" / "Dreieck"
Von dem "Geheimnis der weißen Nonne" wurde hin und wieder bei e-bay die englische Fassung verkauft, sowohl auf VHS als auch auf DVD. Letztere war allerdings eine "Bootleg"-Scheibe, bei der VHS-Cassette weiß ich nicht hundertprozentig, ob dies eine "offizielle" Fassung ist/war.
Wenn Sie hier auf Links zu eBay klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält.
Meinst du ebay.de oder com oder co.uk? Ersteres wäre ja sehr erfreulich...
36353433323130 29 28 / 27 26 25 24 23 22 21 20 19 / 18 17 16 15 14 13 12 11 10 / 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Wir sind momentan in Runde 3 und geben jeden Tag eine Platzierung bekannt. Runde 3 läuft noch bis zum 10. April und stellt folgende Filme zur Wahl: "Bande" / "Gräfin" / "Tür" / "Zimmer" / "Verrätertor" / "Nonne" / "Peitsche" / "Glasauge" / "Dreieck"
Ich habe das englische "Geheimnis der weißen Nonne" mal bei eBay ersteigert. Allerdings glaube ich, dass die in Joachims Buch beschriebenen fehlenden Szenen auch hier nicht enthalten sind. Bin aber nicht ganz sicher. Jedenfalls gibt es einen Abspann mit einer etwas anderen Version der Titelmusik.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Überhaupt nicht??? 
