Ich weiß nicht, ob mir hier jemand helfen kann.
Aber ich kapiere mehere Stellen in Tenebre überhaupt nicht. Es geht um den Einsatz der Stimme des Mörders und Giannis Erinnerungen daran.
Es wird zunächst mal etabliert, dass Gianni etwas gesehen oder gehört hat, was ihm zur Lösung verhelfen kann, ähnlich wie in früheren Argentos, wo eine Figur sich versucht, krampfhaft ein gewisses Detail zu erinnern. Aber woran erinnert sich Gianni in dem film, was ist der Clou?
Er geht ja nochmal ins Haus von Berti zurück und man sieht mehrere Einstellungen, wo er den Satz sagt "Ich hab sie alle getötet". Daraufhin sagt Gianni: "Wenn er der Mörder war, wer hat dann ihn getötet?", als würde ihm jetzt klar werden, dass es zwei Mörder gibt. Das muss er aber bereits wissen und der Zuschauer weiß es auch. Schließlich ist Berti tot, also muss ihn logischerweise jemand anders getötet haben.
Was also soll das fehlende Puzzleteil gewesen sein?

Hinzu kommt, dass vor Bertis Mord die Worte "Ich hab sie alle getötet" von Peter geflüstert werden (zumindest in der deutschen in englischen Fassung), obwohl sich Bertis Lippen bewegen. Wenn Gianni später wieder im Haus ist, hört (und sieht) man ihn diese Worte sagen. Bei Peter ergeben sie auch keinen Sinn, da Berti Peters erstes(!) Opfer in Rom ist.

Soll das also bedeuten, dass Gianni erst denkt, Peter gehört zu haben, und findet schließlich heraus, dass er doch Berti gehört hat? Aber wieder: Wenn ja, worin besteht die tolle neue Erkenntnis?

Wäre schön, wenn ich hier Feedback kriegen könnte. Danke!

Der Satz wurde definitiv nachsynchronisiert, was nicht heißt, dass der Originaltext nicht identisch gewesen sein kann.
Man hört sofort, dass die Hintergrund-Atmo wechselt, also wurde hier nachträglich Hand angelegt.