Ich glaube ganz einfach,dass Tony Curtis sich die Harre gefärbt hat und ich habe gehört,dass er während dieser Zeit Pobleme mit Drogen hatte,vielleicht erklärt das sein wechselndes Aussehen.

Wie schon gesagt: Die Box ist klasse, lohnt sich! Und die Booklets erklären ne Menge, gerade zur Synchronisation etc. Und ja, Curtis hatte während der Dreharbeiten nach eigenen Angaben seine Dorgen-Hochzeit.

Hallo, bin durch Zufall auf die Seite gestoßen. Zur DVD-Box soll es noch eine Zusatz-DVD geben, auf der das ganze Drumherum zur Serie beschrieben wird, die hab ich leider noch nicht. Mir ist nur so viel bekannt, dass sich Roger Moore und Tony Curtis nicht ganz so grün waren, wie es in der Serie den Anschein hat und sie Ihre Stänkereien auch vor der Kamera nicht sein lassen konnten. Da die Serie eigentlich eine ernst zu nehmende sein sollte, floppte sie meines Wissens nach der Erstausstrahlung. Das ZDF hat die Serie dann später neu synchronisiert und die Dialoge den Kaspereien der "Zwei" angepasst und erst danach wurde die Serie ein Erfolg. Die Länder, in denen "Die Zwei" später ausgestrahlt wurde, nahmen die Neusynchronisation des ZDF für Ihre übersetzung als Grundlage. Trotzallem ist es für mich eine der geilsten Krimiserien, die jeh gedreht wurden. Vielleicht sollte man den Beiden dankbar sein, dass sie sich nicht so recht erriechen können.

Hallo schleuderschlumpf !

Es gibt keine zusatz DVD in der "Die Zwei" Box.

Es sind 8 DVD'S mit je 3 folgen der Serie a 50Min. !
Auf der letzten DVD ist als Bonus ein Interview mit Rainer Brandt drauf ca. 20Min.!

MfG

Falk

es ist übrigens ein weit verbreiteter irrglaube das "Die Zwei" im orginal eine Ernste Serie ist.

auch im org. ist sie witzig angelegt - was man ja auch an der inszenierung sehen kann.

Brandt hat natürlich mit seiner synchro einen draufgelegt - auch an den stellen wo keiner was sagt.

sieht man Curtis + Moore aus einer tür gehen , ist noch schnell platz für nen witzigen Spruch .

gruß Sir Hilary

Kann ich nur bestätigen. Ich habe zwei DVD´s im Original (The Persuaders). Der Klamauk ist zwar nicht ganz so wie in deutschen Synchronisation, aber einige der Sprüche sind auch im Original so verhanden wie man sie nachher in deutschen Fassung zu hören bekommt.

Hallo Zusammen, da bin ich wohl dem weitverbreiteten Irrglauben erlegen, was die Uneinigkeit der beiden Hauptakteure angeht. So recht konnt ich es mir nicht vorstellen. Wir gesagt, ich hatte es nur vom Hörensagen her. Was die Zusatz - DVD angeht, ein Kumpel von mir hat wohl von einer Solchen gehört und sucht sie nun wie verrückt. Ob sie nun zur DVD-Reihe gehört oder extra erschien, weiß ich nicht.

Zwischen Tony Curtis und Roger Moore gab es bei den Dreharbeiten keinen nennenswerten Streit; ich weiß das aus erster Hand, da ich Tony Curtis persönlich kenne. Tony Curtis und Roger Moore haben sich am 13.03.06 in London wieder getroffen; Roger Moore hat Tony Curtis den Ehrenpreis bei den Empire Awards übergeben. Was die Zusatz-DVD angeht: Bei der franzözischem Fassung "Amicalement votre" gibt es eine DVD mit Bonus-Features, vor allem ungeschnittene Probeaufnahmen für einen Werbespot mit Curtis u. Moore, bei dem diese u. a. auch Deutsch miteinenader sprechen, ferner ein bei den Dreharbeiten geführtes Interview des holländischen Fernsehens.

Curtis und Moore sprechen deutsch?? Das würde ich gerne mal hören [grin]:-) Wie hört sich das denn an und aus welchem Grund sprechen die beiden denn deutsch [frage]?? Chris

Es war geplant kure Werbespots in verschiedenen Sprachen zu drehen. Curtis und Moore sitzen an einem Tisch (in der Kulisse der Folge "Adel vernichtet") und stellen sich und die Serie vor und bitten die Zuschauer doch zahlreich einzuschalten. Das sagen sie auf deutsch, englisch, italienisch, französisch und spanisch - äußerst lustig und vollständig improvisiert. Abgesehen davon spricht Tony Curtis ohnehin etwas deutsch.