Ja, ich weiß: Der Thread ist 13 Jahre alt, der Link funktioniert nicht mehr und Benny hat uns mittlerweile leider auch verlassen. Dennoch hole ich diesen Thread einmal nach vorn: "Der falsche Rettungsring" ist ein weihnachtlicher Krimi, der erstmals im Januar 1923 im Grand Magazine (nicht nur akustisch, sondern wohl auch geschäftlich mit dem bekannten Strand Magazine verbandelt) erschien. Der Originaltitel lautet "The Buoy that Did not Light". 1932 wurde die Kurzgeschichte dann in den Sammelband "The Stewart" aufgenommen (Veröffentlichung bei Collins, siehe "Edgar-Wallace-Lexikon" S. 601f).
Warum ich darauf zurückkomme? Gute Nachricht: "Der falsche Rettungsring" erscheint als Lesung auf CD vom Hörverlag. Für den 11. Oktober 2016 ist die Veröffentlichung der 6-CD-Box "Die schönsten Weihnachtskrimis" geplant, die unter anderem Sir Arthur Conan Doyles "blauen Karfunkel" und Agatha Christies "Weihnachtstragödie" enthalten soll, aber eben auch diesen etwas selteneren Wallace-Klassiker.
Zitat von Der Hörverlag: Die schönsten WeihnachtskrimisKuschelige Weihnachten? Von wegen!
Mörder und Halunken machen keine Weihnachtsferien – und so haben auch Ermittler keine besinnlichen und erholsamen Feiertage. Sherlock Holmes spürt den Dieb eines Diamanten auf, der in einer Weihnachtsgans gefunden wurde, während Miss Marple vor dem prasselnden Kaminfeuer von einem Mord erzählt. Bei einem traditionellen Weihnachtsessen verschwindet ein Halsband und Jules Maigret überführt an Weihnachten eine Nachbarin bei einem Verbrechen. Lauschen Sie in der warmen Stube den bekanntesten Krimis zur Weihnachtszeit und kommen Sie eiskalten Verbrechern auf die Spur.
Eiskalt serviert von den renommierten Hörbuchsprechern Beate Himmelstoß, Oliver Kalkofe u.a. Enthält u.a.: "Der blaue Karfunkel" von Arthur Conan Doyle / "Eine Weihnachtstragödie" von Agatha Christie / "Der falsche Rettungsring" von Edgar Wallace.
Eine nicht uninteressante Nebenbeobachtung ist, dass der Hörverlag es offenbar für verkaufsfördernder hält, mit Wallace' Namen zu werben als mit dem von George Simenon - obwohl aus der Inhaltsangabe hervorgeht, dass auch eine Maigret-Erzählung enthalten sein soll.