Die letzte Staffel wurde zweimal synchronisiert? Die ersten Filme der Reihe wurden vor vielen Jahren von einem Sprecher synchronisiert, der den Charme eines Busfahrers verströmte. Dann kam Klaus Höhne, der den wunderbaren frankophonen Akzent aus dem Original herübergerettet hat. Dann folgten etliche Staffeln, die Deutschland bislang nicht erreicht haben, und zuletzt kamen die neuesten Verfilmungen, in der vom Akzent wieder keine Spur mehr zu hfinden ist. Klaus Höhne ist ja inzwischen leider verstorben. Ich habe nur die Erstausstrahlung vorletzten Winter geshen. Und beim zweiten Sendeplatz vor wenigen Monaten soll es anders gewesen sein? Interessant.
Übrigens ist es ausgesprochen ungewöhnlich, dass ein DVD-Label selbst Synchronisationen managt.Gubanov, auf welche Staffel bezog sich denn die Mail?