Freut mich, dass ich mit dem Hinweis Dein Interesse wecken konnte. Ich würde den Film gern mal mit der Original-Synchro sehen, denn er kam ja damals mit dem reißerischen Titel "Das Schreckenshaus des Dr. Rasanoff" in die Kinos.
Welche der beiden Fassungen kam denn aktuell bei Arte zur Ausstrahlung? Ich bin mir bzgl. der Sprecher nicht sicher, aber mir ist aufgefallen, dass der Protagonist als Dr. Rasanoff angesprochen wird anstatt als Dr. Génessier.
Ich habe mir meine Aufzeichnung noch gar nicht angeschaut, aber wenn der Name "Dr. Rasanoff" verwendet wird, kann es sich nur um die Kino-Synchro handeln. Das wäre natürlich super, denn die kenne ich noch nicht. Ich werde das bei nächster Gelegenheit mal überprüfen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Wird am 29.08. um 01:05 Uhr wiederholt.
