Die Seite zvab.com kann ich übrigens ausdrücklich empfehlen, dort sind alle deutschsprachigen Buchantiquariate vernetzt und es gibt praktisch keine vergriffenen Bücher mehr. Man findet dort (fast) alles zu niedrigem Preis - Versand erfolgt problemlos.
INHALT: Gary Mason, der berühmteste und beliebteste Schauspieler Englands, wird auf dem Gelände eines Londoner Filmstudios erschossen. Wer ist der Täter? Und hatte er tatsächlich Mason als Ziel auserkoren oder war dieser Mord ein Versehen und er galt eigentlich der überaus attraktiven schwedischen Nachwuchsschauspielerin Karin Lund? Diese legt ein seltsames Verhalten an den Tag, vor allem als sie zwei Tage später dem Journalisten Michael Collins begegnet, der Augenzeuge der Tat wurde und sich danach um die junge Frau gekümmert hatte. Diesmal ignoriert Karin den Reporter und ist in Begleitung eines mysteriösen Fremden. Als Journalist Collins in der darauffolgenden Nacht von einem weiteren Mord berichten soll, ist er schockiert, als er in der Leiche Karin Lund wieder erkennt. Sie wurde erstochen...
INFO: Mitten ins Herz wurde 1955 erstmals unter dem Titel The Man Who Beat the Panel in Großbritannien als Fortsetzungsroman veröffentlicht. Durbridge überarbeitete diese Fassung für den deutschen Markt im Jahr 1962, erweiterte und verbesserte sie um viele Handlungsstränge und änderte den Haupttäter. Später entwickelte er daraus auch ein Skript für die Paul-Temple-Fernsehserie namens The Elusive Miss Helvin, das aber nie Verwendung fand. In dieser Ausgabe sind neben der deutschen Romanfassung erstmals auch die Übersetzungen der britischen Fortsetzungsgeschichte und des Szenariums enthalten. Titel: Der Mann, der das Quiz gewann und Paul Temple und die vorsichtige Miss Helvin,
Vadim Glowna war ein toller Schauspieler und ein hervorragender (Krimi)regisseur! In der Spätphase bei Ringelmann hat er viele Siska- und Der-Alte-Folgen inszeniert, die immer durch besondere Dichte bestachen und durch seine Regie zu einem Erlebnis wurden. Schade, dass er so früh gestorben ist. Mit seiner unverkennbaren Stimme und leicht melancholischen Art war er eine Bereicherung für jeden Film. Gut gefallen hat er mir auch in "Die Nacht von Lissabon".
Es fällt doch häufig auf, dass Leute damals viel älter aussahen, als heute. Das ist auch ganz klar: Viele (vor allem Männer) mussten durch zwei Weltkriege gehen - mit allem, was dazugehört: Hunger, Angst, unbehandelten Krankheiten, Traumata. Das macht doch etwas mit einem und hinterlässt auch äußerlich Spuren. Seht euch doch heute mal einen 45jährigen Obdachlosen und einen 45jährigen Banker oder Politiker an: Da liegen auch Welten dazwischen! Das Leben und die Lebensumstände formen. So gesehen wundert es mich nicht, wenn v. a. Schauspieler der 60er älter aussehen, als sie waren...
Ich wollte diese Stelle nutzen, um nochmals eine Übersicht zu geben, was 2022/23 alles im Bereich Durbridge veröffentlicht wurde/wird - darunter 3 neue Hörspiele und 11 Bücher, die erstmals auf Deutsch erscheinen/erschienen sind:
Für den Fall, dass jemandem die eine oder die andere Veröffentlichung entgangen ist.
In Kurzform hier auch nochmal:
Bücher: - Paul Temple und der Fall Max Lorraine - Stichtag für Harry / Paul Temple und der vorausgesagte Mord - Schritt ins Dunkel - Paul Temple muss her! - Schöne Grüße von Mister Brix - Die gelbe Windmühle - Mitten ins Herz / Der Mann, der das Quiz gewann / Paul Temple und die vorsichtige Miss Helvin - Sie wussten zu viel / Das Gesicht der Carol West - Paul Temple und der Fall Valentine - Zwei Fälle für Paul Temple: McRoy/Westfield - Paul Temple und der Fall Dr. Belasco
Hörspiele: - Paul Temple und der Fall Valentine - Paul Temple und der Fall McRoy - Paul Temple und der Fall Westfield
Hörbücher: - Paul Temple und der Fall Max Lorraine
Filmhörspiele: - Paul Temple - Der grüne Finger - Paul Temple - Wer ist Rex? - Paul Temple - Jagd auf "Z" - Paul Temple - Der Fall Marquis
DVD-Box - Paul Temple Spielfilmcollection + Bonusfilm "Interpol ruft Berlin".
Und das ist hoffentlich noch lange nicht alles, denn im Hintergrund gibt's natürlich schon weitere Buch- und Hörspielprojekte...
Das hat mit der Dicke zu tun - mehr Seiten, mehr Papier - und größere Kosten. Ganz einfach. Band 6 (September) Mitten ins Herz + Der Mann, der das Quiz gewann (=völlig abweichende Originalfassung erstmals auf Deutsch) + Paul Temple und die flüchtige Miss Helvin (Dieselbe Geschichte überarbeitet als Paul-Temple-Stoff) und Band 7 (Oktober) Sie wussten zu viel + Erstübersetzung der völlig abweichenden Urversion Das Gesicht der Carol West auch. Band 7 etwa hat 272 Seiten.
Ein sehr spannender Whodunit, typisch 60er-Jahre, mit vielen Wendungen, Drehungen, Cliffhangern - einfach allem, was Durbridge ausmacht! Wäre auch ein sehr schöner Krimi gewesen, wenn man ihn verfilmt hätte! Erstmals als deutsches Buch!
Zitat von Peter Ross im Beitrag #613 Auch, wenn es möglicherweise schon andere Forenplattformen im Vorfeld gab (weiß das hier jemand?)
Es gab zuvor schon das alte Wallace-Forum von Webmart (ebenfalls von Daniel über seine Seite EdgarWallaceWeb.de betrieben), das leider nicht mehr online ist. Ich kann mich noch daran erinnern, dass wir dort heiß über die eben von SuperRTL erstmals ausgestrahlten neuen fünf Wallace-Filme diskutierten und dass dort eine arge Diskussion über die Bücher von Joachim Kramp und Christos Tses entbrannte, an der sich die Autoren auch selbst beteiligten und wo es zu offener Konfrontation und zu Unfreundlichkeiten kam. Ich weiß nicht, wer außer Daniel und mir damals auch schon dort vertreten war. In dem Forum, wie es in der heutigen Form besteht, wurden dann Edgar-Wallace- und Durbridge- und Krimihomepage-Thematiken vereint und in unterschiedliche Themenbereiche gegliedert. Ich glaube, es ging offiziell erst im Herbst 2002 online.
PAUL TEMPLE UND DER FALL McROY - Dieser Fall war bisher überhaupt noch nie auf Deutsch zu hören und auch die englische Version der BBC ist verschollen.
Hier die Prätitelsequenz des ungewöhnlichen Abenteuers:
Außerdem ist auch der komplette Soundtrack von Antonio Fernandes Lopes zum Fall Valentine bei allen gängigen Plattformen zu hören, so auch hier:
Und weiter geht's mit Volume 4, einer besonderen Perle, SCHÖNE GRÜßE VON MISTER BRIX.
Francis Durbridge schrieb diese Fassung eigens für den deutschen Markt.
Sie erzählt sehr originalgetreu die legendäre Paul-Temple-Affäre Gregory nach. Ein spannender Whodunit, bei dem der Täter erst auf der vorletzten Seite entlarvt wird!
Francis Durbridge schrieb eine auf dem legendären Fall beruhende Romanfassung für den dt. Markt. 1962 erschien sie als Fortsetzungsroman in einer Zeitschrift. Nun erstmals weltweit als Buch erhältlich:
Die Melissa-DDR-Synchro-Version gibt's wie die DDR-Fassung der frz. Durbridge-Verfilmung LA MORT D'UN TOURISTE nicht mehr. Wegen der MELISSA-Fassung war ich sogar mehrfach persönlich im DRA. Grundsätzlich lässt sich nach meinen Recherchen und den DRA-Auskünften sagen, dass so gut wie alles, das vor 1980 an ausländischen TV-Produktionen in der DDR synchronisiert wurde, nicht überlebt.
Vier Personen sterben dabei auf der Bühne, ebenso viele Leichen gibt es aus Erzählungen. Die Birmingham Post schrieb damals zur Uraufführung: »Leichen fallen aus Aufzügen, Schreie hallen durch die Nacht, aus einem unverdächtig aussehenden Grammophon kommen Schüsse und Blausäure findet ihren Weg in harmlose Whiskyfläschchen. Eigentlich haben wir A oder B als Täter verdächtigt, aber dann war es plötzlich X.«
weiter geht's mit Volume 3: PAUL TEMPLE MUSS HER! Das einzige Paul-Temple-Theaterstück, erstmals auf Deutsch. Wurde auch in Großbritannien nur einmal im Jahr 1943 aufgeführt und galt lange als verschollen:
Du hast Recht was Erik Ode betrifft. Ich war viele Jahre in freundschaftlichem Kontakt mit dem vor einem Jahr leider verstorbenen Autor Horst Pillau, einem engen Freund Odes. Wir haben oft über ihn gesprochen und er hat mir viele Anekdoten erzählt. Ode war entsetzt, dass man ihn vom ZDF her nicht die 100 vollmachen ließ. Die These, Ode wollte nicht mehr, ist in einigen Büchern und in der ZDF-Diktion nachzulesen. Hier übrigens ein Interview, in dem Horst Pillau mir über SONNE, WEIN UND HARTE NÜSSE erzählte. Dabei erwähnt er auch die Sache mit Ode und der fehlenden 100. Folge.
Danke vielmals für die ausführliche Rückmeldung, auf die ich noch näher eingehen werde. Nur soviel: Interessanterweise war die Eröffnungsszene mit der Frau, die vom Dach springt, dem Reporter und der Szene in der Leichenhalle genau so im Originalskript. Ungewöhnlich für Durbridge, in der Tat!
Wie angekündigt ist das Originaldrehbuch von Francis Durbridge, von dem so gut wie nichts übrig blieb, nun inklusive aller Hintergründe rund um die Produktion erschienen. Für ca. 11 Euro zu bestellen. Vielleicht liest es ja der eine oder andere und bringt ein paar Besetzungvorschläge für das ursprüngliche Drehbuch mit ein...
Volume 2, SCHRITT INS DUNKEL ist nun auch veröffentlicht. Dabei handelt es um das Originaldrehbuch, das Francis Durbridge an eine dt. Produktionsfirma verkauft hat. Daraus wurde PICCADILLY NULL UHR ZWÖLF, von Durbridge blieb fast nichts übrig. Das Buch enthält eine Rekonstruktion der hochspannenden Vorgänge hinter den Kulissen, die auf Basis der Originalkorrespondenz zwischen Durbridge und den Beteiligten rekonstruiert wurden.
Bonus: Ein Artikel über Francis Durbridge und seine Involvierung in die Paul-Temple-TV-Serie, zu der er mehrere Drehbücher schrieb, die aber nie verfilmt wurden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Edgar Wallace - Heute vor...
17.10.2022 10:36Foren-Beitrag von Georg im Thema Edgar Wallace - Heute vor...
Durbridge-Jahr 2022
