Zitat von Jack-O im Beitrag #315
Zitat von Lord Low im Beitrag #314
Also ich glaube, dass es in Deutschland mehr Fans von Edgar Wallace gibt als von Volker Kutscher.
Erstens halte ich das für Wunschdenken und zweitens kann man die beiden Autoren kaum miteinander vergleichen. Kutscher wird publiziert und gelesen, Wallace-Bücher findet man heute nahezu ausschließlich antiquarisch.
Ich kann mir wie gesagt nicht vorstellen, dass in den deutschen Haushalten mehr Romane von Kutscher rumliegen als von Wallace. Ob die dann antiquarisch oder "neu" gekauft wurden, spielt dabei keine Rolle.
Zitat von Jack-O im Beitrag #315
Oder könnte sich jemand Inspector Barnaby als ZDF-Produktion vorstellen?
Ob Barnaby jetzt als deutsche oder britische Produktion im ZDF ausgestrahlt wird, das spielt für das deutsche Publikum doch keine Rolle. Bei "Dinner for One" glauben die meisten glaube ich auch, dass es sich dabei um eine britische Produktion handeln würde.
Zitat von Jack-O im Beitrag #315
Die Menschen wollen Originale sehen.
Was ist schon "Original"? Holmes wurde schon so oft verfilmt und trotzdem sieht man sich immer auch gern die aktuelle Verfilmung an und greift nicht direkt auf die alten Filme der 30er und 40er zurück.
Zitat von Jack-O im Beitrag #315
Ein durch deutsche Produktionen gefaktes England bzw. britisches Thema würde heute doch total belächelt.
In "Babylon Berlin" ist auch alles gefakt. Wie bei so gut wie jeder anderen Film- und Fernseh-Produktion auch. Und ob man dann das Berlin der 20er Jahre oder das London der 20er Jahre fälscht, das ist dann auch schon egal.
Interessant wird es übrigens dann, wenn sogar für eine Hollywood-Produktion mit britischer Beteiligung wie "In 80 Tagen um die Welt" Berlin als viktorianisches London herhalten muss.
Zitat von Jack-O im Beitrag #315
Til Schweiger als Inspektor? Jan Josef Liefers als Eddi Arent-Sidekick? Da würden sich doch beim Zuschauer die Balken biegen vor Lachen.
Mit Til Schweiger hätte "Babylon Berlin" auch nicht funktioniert. Volker Bruch kann ich mir dagegen auch als Wallace-Ermittler ganz gut vorstellen.