Der Verkäufer im 2001-Shop hatte mir damals versichert, dass die Untertitel ausblendbar wären. Bei meiner Box ist dies jedoch definitv nicht so. Dort sind die UT wie gesagt groß und gelb - und erscheinen stets in jeder Folge automatisch im Bild; nicht steuerbar über das Menü. Es gibt also wohl tatsächlich verschiedene Varianten dieser Box aus Holland ...