da im Rahmen der o. g. Veranstaltung naturgemäß viele Wallace-Filme zur Aufführung kommen und die Gelegenheiten, diese Filme im Kino (und obendrein auch noch in analoger Projektion) zu sehen, relativ selten sind, hinterlasse ich das hier mal in diesem Forumsbereich, bei Bedarf gerne verschieben!
Am 3. Februar dieses Jahres jährte sich der Todestag von Alfred Vohrer (1914 – 1986) zum 40. Mal – Grund genug, diesem zentralen und bis heute unterschätzten, großen deutschen Genrefilmemacher erstmals eine Retrospektive zu widmen, und eine solche haben Lukas Foerster und ich fürs Filmhaus Nürnberg zusammengestellt.
Vom 7. Bis zum 25. Oktober werden dort insgesamt 22 Regiearbeiten Vohrers zu sehen sein, davon bis auf zwei Spiel- und zwei Fernsehfilme allesamt in 35mm-Projektion, teils mit eigens aus Österreich und der Schweiz importierten Kopien, da die deutschen Archive in vielen Fällen (teils aus mangelndem Willen, teils wegen schlechten Zustands) schon nichts mehr herausrücken wollten.
Ergänzt wird das Programm um Einführungen u. a. von André Malberg, Kamil Moll, Lukas und mir sowie eine der zahlreichen Synchronisationen, bei denen Vohrer das Buch schrieb und die Dialogregie führte, die deutsche Fassung von Joshua Logans PICNIC (1955).
Um auch auswärtige Interessent:innen an dieser Pracht teilhaben zu lassen, wird es zudem am 10./11.10. in Kooperation mit dem KommKino und dem Casablanca ein anreisefreundliches Schwerpunktwochenende mit insgesamt 9 Filmen (11 für die, die schon am Freitag anreisen) geben. Wir freuen uns auf euch!
Das Programm:
Mi 7.10. 19:00 EIN ALIBI ZERBRICHT (1963)
Do 8.10. 19:15 DIE TOTEN AUGEN VON LONDON (1961)
FR 9.10. 18:00 VERBRECHEN NACH SCHULSCHLUSS (1959) 22:30 DER HUND VON BLACKWOOD CASTLE (1967)*
Sa 10.10. 15:00 UND JIMMY GING ZUM REGENBOGEN (1971) 17:30 SIEBEN TAGE FRIST (1969) 21:15 MIT 17 WEINT MAN NICHT (1960) 23:15 PICKNICK (Joshua Logan, 1955) - mit Vohrer-Synchro
So 11.10. 11:30 WINNETOU UND SEIN FREUND OLD FIREHAND (1966) 14:00 HERZBLATT ODER WIE SAG ICH’S MEINER TOCHTER (1969) 17:30 DER ZINKER (1963) 21:15 DIE BLAUE HAND (1967) 23:15 DAS SCHWEIGEN IM WALDE (1976)
Di 13.10. 19:00 DAS INDISCHE TUCH (1963)
Mi 14.10. 18:30 Fernseharbeiten*
So 18.10. 20:00 DER MÖNCH MIT DER PEITSCHE (1967)*
Mo 19.10. 18:00 DER HEXER (1964) 20:00 NEUES VOM HEXER (1965)
Di 20.10. 19:00 LANGE BEINE, LANGE FINGER (1966)
Fr 23.10. 19:00 DIE TÜR MIT DEN 7 SCHLÖSSERN (1962)
Sa 24.10. 19:00 DAS GASTHAUS AN DER THEMSE (1962)
So 25.10. 19:30 ANITA DRÖGEMÖLLER UND DIE RUHE AN DER RUHR (1976)
* in digitaler Projektion
Leider wird DIE BLAUE HAND voraussichtlich durch DAS GASTHAUS AN DER THEMSE oder DREI MÄNNER IM SCHNEE ersetzt werden müssen, da es hier kurzfristig zu Problemen mit der Verfügbarkeit der 35mm-Kopie gekommen ist.
Die TV-MAZ läuft 93'15 auf 25 fps und entspricht somit in etwa der BRD-Kinolänge. Kommt diese Kopie vielleicht sogar aus Österreich (Verleih: Sascha-Film, Wien)?
2) Verbrechen nach Schulschluss (1959) Hat der Film einen farbigen Vorspann? Ich habe das immer vermutet; doch ohne Referenz lässt sich das anhand der uralten schlechten Video-MAZ nicht beurteilen.
3) Mit 17 weint man nicht (1960) Hat die Kopie einen richtigen Vorspann mit Credits und Stab? Ist sie länger als die bekannte alte TV-MAZ? In der TV-MAZ wird ja nur der Titel eingeblendet und sonst nichts und es geht sofort los. Zudem soll Rex Gildo im Film das Lied "Mit 17 weint man nicht" singen, welches in der TV-MAZ komplett fehlt Der Film lief ebenfalls in Österreich in einer längeren Fassung als in der BRD:
Die TV-MAZ läuft 93'10 auf 25 fps und entspricht somit in etwa der BRD-Kinolänge. Daher auch hier die Frage, ob diese Kopie ggf. aus Österreich kommt (Verleih: Iris-Film, Wien)?
Filme im falschen Bildformat sind wie ein Gemälde, aus dem ein Dieb den Teil herausgeschnitten hat, der ihm am wichtigsten erschien, weil das Bild als Ganzes nicht durchs Fenster passte.
Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".
Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?
Filme im falschen Bildformat sind wie ein Gemälde, aus dem ein Dieb den Teil herausgeschnitten hat, der ihm am wichtigsten erschien, weil das Bild als Ganzes nicht durchs Fenster passte.
Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".
Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?
Zitat von Reinhard im Beitrag #1 Mi 14.10. 18:30 Fernseharbeiten*
* in digitaler Projektion
Leider wird DIE BLAUE HAND voraussichtlich durch DAS GASTHAUS AN DER THEMSE oder DREI MÄNNER IM SCHNEE ersetzt werden müssen, da es hier kurzfristig zu Problemen mit der Verfügbarkeit der 35mm-Kopie gekommen ist.
Welche TV-Folgen werden denn gezeigt? Ich würde bei "Derrick" mal auf die berühmte Folge 19 "Tote Vögel singen nicht" (1976) tippen und bei "Der Alte" auf eine der vier Folgen zu denen Vohrer auch gleichzeitig das Buch geschrieben hat - ggf. Folge 39 "Die tote Hand" (1980)?
Ist inzwischen bekannt ob am 11.10. "Die blaue Hand" gezeigt wird und falls nicht welcher Film im Austausch?
Filme im falschen Bildformat sind wie ein Gemälde, aus dem ein Dieb den Teil herausgeschnitten hat, der ihm am wichtigsten erschien, weil das Bild als Ganzes nicht durchs Fenster passte.
Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".
Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?
Zitat von Havi17 im Beitrag #3Drei Männer im Schnee 1974 - Ich bin gespannt
Ich glaube so viel Alkohol kann man gar nicht trinken um das bis zum Ende durchzustehen...
Ich schrieb einmal, dass es bestimnte Filmgenres gibt, also solche die z.B. mit bissigem Humor zu tun haben, wo sich die Meinungen komplett unterscheiden. Vergleichbar mit sehr erfolgreicher Volksmusik oder eben nicht.
"Ich glaube so viel Alkohol kann man gar nicht trinken um bis zum Ende durchzustehen, wie man Kästners Roman hier in 70er-Jahre-Trash verwandelt hat..."
Filme im falschen Bildformat sind wie ein Gemälde, aus dem ein Dieb den Teil herausgeschnitten hat, der ihm am wichtigsten erschien, weil das Bild als Ganzes nicht durchs Fenster passte.
Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".
Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?
Zitat von c.n.-tonfilm im Beitrag #8Ich hätte vielleicht präziser schreiben sollen:
"Ich glaube so viel Alkohol kann man gar nicht trinken um bis zum Ende durchzustehen, wie man Kästners Roman hier in 70er-Jahre-Trash verwandelt hat..."
Das klingt so, als würdest du Ingo Tornows Urteil aus seinem Buch "Erich Kästner und der Film" zustimmen (falls du dieses kennst)?
Zitat von c.n.-tonfilm im Beitrag #2Konntet ihr die Kopien schon sichten/prüfen?
Die meisten der Kopien treffen leider dieser Tage erst ein und aufgrund mangelnder Personalkapazitäten verlassen wir uns zumindest bei Material aus staatlich geförderten Archiven auf die Befunde, die wir von dort bekommen, nur Kopien aus privaten Quellen werden nochmals von den Filmvorführern vor Ort geprüft, so wie derzeit die offenbar farblich schöne, aber mechanisch relativ mitgenommene Kopie von WINNETOU UND SEIN FREUND OLD FIREHAND. Generell muss man sagen, dass angesicht der immer restriktiveren Verleihpolitik der Archive diese Retrospektive kein leichtes Unterfangen war und einige Vohrer-Filme mittlerweile überhaupt nicht mehr für Kinovorführungen zur Verfügung stehen, weder analog, noch digital (dies betrifft leider unter anderem auch seine ersten beiden Spielfilme SCHMUTZIGER ENGEL und MEINE 99 BRÄUTE, die wir beide sehr gerne gezeigt hätten - falls jemand diese beiden Filme, insbesondere Zweiteren, in ansehbarer Qualität digital besitzt - gerne PN an mich!)
Das Programm ist daher zumindest teilweise auch ein Kompromiss aus "Was ist noch ausleihbar" vs. "Was möchten wir gerne zeigen", insbesondere bei den Farb-Wallaces, da hier bis auf DIE BLAUE HAND (den wir nun leider digital zeigen müssen, da uns beide verfügbaren Kopien absurderweise vor der Nase weggebucht wurden - die DFF-Kopie läuft am 09.10. in den Hackeschen Höfen in Berlin, die FAA-Kopie am 16.10. im Metro Kino in Wien, falls es interessiert) fast alle Titel auf nicht farbstabilem Material (Kodak Eastman, Ferrania 2. Generation) kopiert wurden und inzwischen stark rotstichig sind. Aus diesem Grund zeigen wir etwa auch DER MÖNCH MIT DER PEITSCHE (hierzu haben wir Uschi Glas eingeladen, aber bisher noch keine Rückmeldung erhalten) und DER HUND VON BLACKWOOD CASTLE in digitaler Form. Leider bewahren viele Archive ihre Kopien dieser Filme auch nur noch auf, aber verleihen sie nicht mehr, insbesondere die Stiftung Deutsche Kinemathek, aus deren reichlichem Bestand an Vohrer-Kopien wir letztlich nur LANGE BEINE - LANGE FINGER bekommen konnten.
Zitat von c.n.-tonfilm im Beitrag #21) Ein Alibi zerbricht (1963) Ist die Kopie länger als die bekannte alte TV-MAZ?
Das kann ich nicht beantworten, aber die Kopie, die wir zeigen werden, stammt aus Deutschland. Laufzeitangaben in Metern bekommt man von den Archiven i. d. R. leider nur auf explizite Nachfrage (und da ich selbst zeitweise in einem Filmarchiv gearbeitet habe, weiß ich auch, dass jedes Zählwerk und jede "Methode" zu Schwankungen von mehreren Metern führen kann) und dass es unterschiedliche Fassungen des Films gibt, war uns im Vorfeld leider nicht bewusst.
Zitat von c.n.-tonfilm im Beitrag #22) Verbrechen nach Schulschluss (1959) Hat der Film einen farbigen Vorspann? Ich habe das immer vermutet; doch ohne Referenz lässt sich das anhand der uralten schlechten Video-MAZ nicht beurteilen.
Dazu kann ich mich erst nach der Vorführung am Freitag äußern. :) Wir konnten von diesem Film leider keine ausleihbare deutsche Verleihkopie finden, deshalb wird eine spanisch untertitelte 35mm-Kopie gezeigt. Qualitativ wird sie die äußerst bescheidene und an den Rändern beschnittene Pidax-DVD sicherlich trotzdem um Längen schlagen und selbstverständlich führen wir den Film im intendierten Format 1:1,66 vor (wie auch MIT 17 WEINT MAN NICHT).
Zitat von c.n.-tonfilm im Beitrag #23) Mit 17 weint man nicht (1960) Hat die Kopie einen richtigen Vorspann mit Credits und Stab? Ist sie länger als die bekannte alte TV-MAZ?
Auch das kann ich erst nach der Vorführung am Wochenende verifizieren. Der Befund besagt, dass diese Kopie in quasi neuwertigem Zustand ist, es könnte sich also u. U. um die Vorlage für das Sendeband handeln, was aber natürlich nicht automatisch bedeuten muss, dass der Vorspann auch dort fehlt (es gab bzgl. solcher Details ja immer wieder Eigenmächtigkeiten der Sender).
Bezogen auf DREI MÄNNER IM SCHNEE würde ich übrigens behaupten, dass das ganz unabhängig von Kästners Vorlage eine von Vohrers lustigsten Komödien ist und mir eine restaurierte Fassung sehr wünschen - die Geschmäcker sind verschieden. :)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Online
Offline
