Die Medien sind ja oft Thema in den Wallace-Filmen. Am prominentesten vermutlich in "Der Zinker", "Der Bucklige von Soho", "Im Banne des Unheimlichen" und in "Die Tote aus der Themse".
Aber auch in "Der Hexer" wird es kurios, wenn es scheinbar zum Aufgabengebiet von Inspektor Higgins gehört, in australischen Medien über die ermordete Schwester des Hexers berichten zu lassen.
Der Hauptgrund für eine solche "Medienpräsenz" ist wohl, dass Wallace selbst für die Londoner Zeitungen tätig war und sich so gut in die Schreiberlinge hineinversetzen konnte.
Interessant sind bei den Filmen aber natürlich auch die Schlagzeilen, die oft schnell zusammengeschustert wurden und ein Mischmasch aus echten englischen Zeitungen und einer deutschen Formulierung wie "Der Mönsch hat wieder zugeschlagen" waren.
Zitat von Lord Low im Beitrag #1Aber auch in "Der Hexer" wird es kurios, wenn es scheinbar zum Aufgabengebiet von Inspektor Higgins gehört, in australischen Medien über die ermordete Schwester des Hexers berichten zu lassen.
Aufgabenbereich? Es war doch seine eigene Entscheidung (Sir John wurde vor vollendete Tatsachen gestellt).
Zitat von Lord Low im Beitrag #1Interessant sind bei den Filmen aber natürlich auch die Schlagzeilen, die oft schnell zusammengeschustert wurden und ein Mischmasch aus echten englischen Zeitungen und einer deutschen Formulierung wie "Der Mönch hat wieder zugeschlagen" waren.
Diese Mischung ist mir besonders beim "Verrätertor" aufgefallen (das allerdings bekanntlich eine Coproduktion war). Beim "Zinker" dagegen bemühte man sich immerhin um durchgehend englische Schlagzeilen (und wagte es sogar, als Konkurrenzblatt den wirklich existierenden "Guardian" zu nennen).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
