Band 31 und Band 32 der Durbridge-Edition sind bei Williams & Whiting erschienen.
EIN MANN NAMENS HARRY BRENT WIE EIN BLITZ
Beide erstmals ungekürzt (Harry Brent war bisher stark gekürzt, Blitz drastisch) und jeweils mit auf über 100 Seiten zahlreichen Hintergrundinfos der beiden TV-Mehrteiler: - Entstehungsgeschichte - Korrespondenzen zwischen Durbridge & dem WDR bzw. anderen Machern - Zeitungsberichte und Kritiken von damals - Ausschnitte aus dem Originaldrehbuch - Bisher unveröffentlichte Interviews mit Beteiligten: Brigitte Grothum, Wolfgang Preiss, Peter Ehrlich bzw. Rolf von Sydow und Eva Pflug!
"Harry Brent" habe ich gerade bestellt. Hauptgrund : Das Interview mit Peter ehrlich, den ich über Durbridge hinaus für den besten Kommissar-Darsteller halte.
Gruss
Havi17
Wenn die Macht der Liebe die Liebe zur Macht übersteigt, erst dann wird die Welt endlich wissen, was Frieden heißt (Jimi Hendrix)
Die Rüstungsindustrie ist eine der größten Gefährdungen der Menschheit. Albert Einstein
Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen. Albert Einstein
Muss hier wieder mal ergänzen: Band 33 EINE REISEPASS VOLLER GEFAHR ist schon im November erschienen,
Band 34 DIE KETTE oder EIN MÖRDERISCHES SPIEL im Februar
+ 130 Seiten die (recht komplizierte) Geschichte des TV-Mehrteilers mit Harald Leipnitz und Uschi Glas + Kritiken, Ausschnitte aus dem Originaldrehbuch
Francis Durbridges Roman beruht auf seinem 1966 für die BBC geschriebenen Mehrteiler, der erfolgreich in verschiedenen Ländern verfilmt wurde. In der BRD war seit 1966 eine Adaption in Gespräch, die aber aus verschiedenen Gründen nie zustande kam. Durbridge überarbeitete das Originaldrehbuch, gab ihm den neuen Titel The Circle und änderte sämtliche Personennamen. Daraus wurde schließlich 1977 der TV-Zweiteiler Die Kette mit Harald Leipnitz und Uschi Glas. Auf die Produktionsgeschichte wird im umfangreichen Nachwort auf über 130 Seiten eingegangen.
INHALT: Der Vater von Scotland-Yard-Inspektor Harry Dawson stirbt auf dem Golfplatz. Scheinbar war es ein Unfall, denn Tom wurde von einem Golfball so unglücklich getroffen, dass er seinen Verletzungen erlag. Harry glaubt nicht an die Geschichte und recherchiert auf eigene Faust. Als Peter Newton, der den tödlichen Golfball abschlug, ermordet aufgefunden wird, ist klar, dass auch Tom Dawsons Tod kein Unfall war. Im weiteren Verlauf der Ermittlungen spielen ein Hundehalsband, eine gestohlene Perlenkette, ein Mann im Rollstuhl und ein geheimnisvoller Hintermann, dessen Gesicht niemand kennt, eine entscheidende Rolle …
......
Vor zwei Wochen erschien
Band 35 ZAKARY
Das wohl ungewöhnlichste Werk von Francis Durbridge!
Bevor es unter anderem mit drei klassischen Paul-Temple- und drei klassischen Tim-Frazer-Romanen in der Buchserie von Williams & Whiting weitergeht, hier ein Drehbuch für einen groß angelegten Kinothriller, den Dino de Laurentiis in den 1960ern produzieren wollte, der aber nie realisiert wurde. - Die Gründe dafür haben aber nichts mit dem Drehbuch zu tun! Francis Durbridge schrieb dieses Szenarium für den renommierten italienischen Filmproduzenten Dino de Laurentiis. Was wie eine typische Durbridge-Kriminalgeschichte beginnt und über Strecken sogar die so typischen Wendungen enthält, wird allmählich zu einem Film über Spionage und Krieg, geht hin bis zu den Ereignissen in Pearl Harbour und zieht sich schließlich in der Handlung über 30 Jahre hinweg. Die wohl ungewöhnlichste Geschichte von Francis Durbridge zu einem Kinofilm, der nie realisiert wurde, aber mit Sicherheit ein internationaler Blockbuster geworden wäre.
INHALT: Großbritannien, Sommer 1914: Der Oxford-Absolvent Oliver Sheldon wird von seinem Onkel einem Mann vom Secret Service vorgestellt. Dieser möchte, dass Sheldon nach Japan geht und unter dem Vorwand, ein Buch zu schreiben, vor Ort Informationen sammelt. Sein Deckname lautet Zakary. Oliver erhält den Auftrag, Daten über ein geheimes U-Boot zu beschaffen. Bald bricht der Erste Weltkrieg aus und im Laufe der Jahre ändert sich auch die Einstellung der Japaner gegenüber Großbritannien, aber auch jene Olivers zu seinem Vaterland. Er arbeitet zwar noch als Spion, befindet sich jedoch immer mehr in einem großen Gewissenskonflikt …
Band 36 - April 2025: PAUL TEMPLE UND DER CURZON-FALL (Kriminalroman; ungekürzt - neu übersetzt) Band 37 - Mai 2025: MR. HARTINGTON STARB MORGEN (Originalmanuskript für ein achtteiliges Hörspiel) Band 38 - Juni 2025: PAUL TEMPLE UND DAS GENFER RÄTSEL (Kriminalroman; ungekürzt - neu übersetzt) Band 39 - Juli 2025: DIE NYLONMORDE (Kriminalroman; ungekürzt - neu übersetzt) Band 40 - August 2025: PAUL TEMPLE UND DIE SCHLAGZEILENMÄNNER (Kriminalroman; ungekürzt - neu übersetzt) Band 41 - September 2025: TIM FRAZERS WELT DER MÖRDER - Band 1 TIM FRAZER: DER FALL DENSTON (Kriminalroman; ungekürzt - neu übersetzt)
Ich möchte nochmals anmerken, dass alle alten Übersetzungen von Goldmann teils drastisch gekürzt und teilweise recht frei übersetzt sind. So zum Beispiel auch drastisch zu beobachten bei DIE SCHLAGZEILENMÄNNER: Hier scheint der Übersetzer einfach aus dem Kopf Absatz für Absatz zusammengefasst zu haben, Dialoge eingebaut zu haben, wo im Original keine sind und umgekehrt, und viele Dinge einfach weggelassen zu haben, dafür wieder andere frei erfunden hinzugedichtet. Es fehlen an die 33% Text in der alten Ausgabe! Alle Neuübersetzungen sind ungekürzt.
Muss hier wieder mal ergänzen: Band 33 EINE REISEPASS VOLLER GEFAHR ist schon im November erschienen,
Band 34 DIE KETTE oder EIN MÖRDERISCHES SPIEL im Februar
+ 130 Seiten die (recht komplizierte) Geschichte des TV-Mehrteilers mit Harald Leipnitz und Uschi Glas + Kritiken, Ausschnitte aus dem Originaldrehbuch
Francis Durbridges Roman beruht auf seinem 1966 für die BBC geschriebenen Mehrteiler, der erfolgreich in verschiedenen Ländern verfilmt wurde. In der BRD war seit 1966 eine Adaption in Gespräch, die aber aus verschiedenen Gründen nie zustande kam. Durbridge überarbeitete das Originaldrehbuch, gab ihm den neuen Titel The Circle und änderte sämtliche Personennamen. Daraus wurde schließlich 1977 der TV-Zweiteiler Die Kette mit Harald Leipnitz und Uschi Glas. Auf die Produktionsgeschichte wird im umfangreichen Nachwort auf über 130 Seiten eingegangen.
INHALT: Der Vater von Scotland-Yard-Inspektor Harry Dawson stirbt auf dem Golfplatz. Scheinbar war es ein Unfall, denn Tom wurde von einem Golfball so unglücklich getroffen, dass er seinen Verletzungen erlag. Harry glaubt nicht an die Geschichte und recherchiert auf eigene Faust. Als Peter Newton, der den tödlichen Golfball abschlug, ermordet aufgefunden wird, ist klar, dass auch Tom Dawsons Tod kein Unfall war. Im weiteren Verlauf der Ermittlungen spielen ein Hundehalsband, eine gestohlene Perlenkette, ein Mann im Rollstuhl und ein geheimnisvoller Hintermann, dessen Gesicht niemand kennt, eine entscheidende Rolle …
......
Vor zwei Wochen erschien
Band 35 ZAKARY
Das wohl ungewöhnlichste Werk von Francis Durbridge!
Bevor es unter anderem mit drei klassischen Paul-Temple- und drei klassischen Tim-Frazer-Romanen in der Buchserie von Williams & Whiting weitergeht, hier ein Drehbuch für einen groß angelegten Kinothriller, den Dino de Laurentiis in den 1960ern produzieren wollte, der aber nie realisiert wurde. - Die Gründe dafür haben aber nichts mit dem Drehbuch zu tun! Francis Durbridge schrieb dieses Szenarium für den renommierten italienischen Filmproduzenten Dino de Laurentiis. Was wie eine typische Durbridge-Kriminalgeschichte beginnt und über Strecken sogar die so typischen Wendungen enthält, wird allmählich zu einem Film über Spionage und Krieg, geht hin bis zu den Ereignissen in Pearl Harbour und zieht sich schließlich in der Handlung über 30 Jahre hinweg. Die wohl ungewöhnlichste Geschichte von Francis Durbridge zu einem Kinofilm, der nie realisiert wurde, aber mit Sicherheit ein internationaler Blockbuster geworden wäre.
INHALT: Großbritannien, Sommer 1914: Der Oxford-Absolvent Oliver Sheldon wird von seinem Onkel einem Mann vom Secret Service vorgestellt. Dieser möchte, dass Sheldon nach Japan geht und unter dem Vorwand, ein Buch zu schreiben, vor Ort Informationen sammelt. Sein Deckname lautet Zakary. Oliver erhält den Auftrag, Daten über ein geheimes U-Boot zu beschaffen. Bald bricht der Erste Weltkrieg aus und im Laufe der Jahre ändert sich auch die Einstellung der Japaner gegenüber Großbritannien, aber auch jene Olivers zu seinem Vaterland. Er arbeitet zwar noch als Spion, befindet sich jedoch immer mehr in einem großen Gewissenskonflikt …
Band 36 - April 2025: PAUL TEMPLE UND DER CURZON-FALL (Kriminalroman; ungekürzt - neu übersetzt) Band 37 - Mai 2025: MR. HARTINGTON STARB MORGEN (Originalmanuskript für ein achtteiliges Hörspiel) Band 38 - Juni 2025: PAUL TEMPLE UND DAS GENFER RÄTSEL (Kriminalroman; ungekürzt - neu übersetzt) Band 39 - Juli 2025: DIE NYLONMORDE (Kriminalroman; ungekürzt - neu übersetzt) Band 40 - August 2025: PAUL TEMPLE UND DIE SCHLAGZEILENMÄNNER (Kriminalroman; ungekürzt - neu übersetzt) Band 41 - September 2025: TIM FRAZERS WELT DER MÖRDER - Band 1 TIM FRAZER: DER FALL DENSTON (Kriminalroman; ungekürzt - neu übersetzt)
Ich möchte nochmals anmerken, dass alle alten Übersetzungen von Goldmann teils drastisch gekürzt und teilweise recht frei übersetzt sind. So zum Beispiel auch drastisch zu beobachten bei DIE SCHLAGZEILENMÄNNER: Hier scheint der Übersetzer einfach aus dem Kopf Absatz für Absatz zusammengefasst zu haben, Dialoge eingebaut zu haben, wo im Original keine sind und umgekehrt, und viele Dinge einfach weggelassen zu haben, dafür wieder andere frei erfunden hinzugedichtet. Es fehlen an die 33% Text in der alten Ausgabe! Alle Neuübersetzungen sind ungekürzt.
Das Buch ist jetzt erschienen - ungekürzt, neu übersetzt (und im Vergleich zum Hörspiel etwas verändert!) https://amzn.eu/d/05G29Ng
Paul Temple hört auf der Party seines Verlegers von Sir Graham Forbes und Inspektor Charlie Vosper vom mysteriösen Verschwinden zweier Schuljungen in Dulworth Bay in Yorkshire. Von Roger und Michael Baxter fehlt jede Spur. Vospers Ermittlungen ergaben, dass auf dem Cricketschläger von Roger neben Unterschriften einiger Spieler ein Name zu finden ist, der nicht zugeordnet werden kann: Curzon. Niemand kennt diese Person. Als in Gegenwart von Temple in London eine Frau erschossen wird, die ihm wichtige Hinweise geben wollte, nimmt der Kriminalschriftsteller die Ermittlungen auf und fährt in das Fischerdorf, in dem alle Stricke zusammenlaufen …
Dieser Kriminalroman basiert auf dem Hörspiel Paul Temple and the Curzon Case von 1949, das 1951 auch mit René Deltgen in der Hauptrolle unter dem Titel Paul Temple und der Fall Curzon vertont wurde. Das Buch erschien 1971 im Fahrwasser der von der BBC ausgestrahlten zweiundfünfzigteiligen TV-Serie Paul Temple und wurde handlungsmäßig in die 1970er-Jahre verlegt, was zu einigen Änderungen führte. Neben einer Auflistung sämtlicher Hörspieladaptionen mit Hintergrundinfos enthält dieser Band auch einen Artikel über die typischen Paul-Temple-Zutaten.
Schon seit 1. Mai erhältlich: Wieder mal ein Hörspielmehrteiler, der in Deutschland nicht vertont wurde und erstmals übersetzt erscheint ... Diesmal spielt die Geschichte ausschließlich im Hollywood der späten 1930er-Jahre.
Der Filmproduzent Oliver Hartington, der »Zar« von Hollywood, ist hinter den Rechten eines Romans her, den ein gewisser Peter London geschrieben hat. Doch wer ist Peter London? Eine wochenlange in den Medien hochgespielte Suchaktion verläuft im Nichts. Dann wird Hartington plötzlich bei einer Siesta in seinem Stammlokal ermordet – und auf einmal scheint es drei verschiedene Peter Londons zu geben. Es stellt sich nicht nur die Frage, wer von ihnen der echte Peter London ist, sondern auch, wer von allen Beteiligten ein Motiv hatte, den erfolgreichen Filmproduzenten zu töten.
Francis Durbridge schrieb dieses achtteilige Kriminalhörspiel, dessen Manuskript erstmals auf Deutsch übersetzt wurde, 1942 unter dem Pseudonym Lewis Middleton Harvey für die BBC. Er taucht dabei in die Welt von Hollywood ein und schildert in diesem Umfeld eine rätselhafte Mordgeschichte. Durbridge wäre nicht Durbridge, wenn in diesem Whodunit alles so wäre, wie es den Anschein hat.
vorgestern habe ich "Ein Mann name´ns Harry Brent" zuende gelesen. Du hast das spannend gemacht. Bis zuletzt hoffte ich noch, dass Brent doch noch lebt. Dann Leere. Danach kam dann die Aufklärung warum, wieso das Ende abwich. Die Interviews, ganz toll, waren für mich etwas Besonderes. Es war spannend nach Kenntnis des deutschen Mehrteilers noch mal einen Ausflug in die Geschichte zu machen und so einiges wiederzuentdecken. Ein großartiges Werk, vielen Dank dafür!
Gruss
Havi17
Wenn die Macht der Liebe die Liebe zur Macht übersteigt, erst dann wird die Welt endlich wissen, was Frieden heißt (Jimi Hendrix)
Die Rüstungsindustrie ist eine der größten Gefährdungen der Menschheit. Albert Einstein
Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen. Albert Einstein
Danke Dir! Für die Interviews musst Du Dich bei @Clifton Morris bedanken, die er mir dankenswerter Weise zur Verfügung gestellt hat. Brigitte Grothum hat mir im letzten Jahr zwar auch noch ein paar Fragen benatwortet, um 2000 erinnerte sie sich jedoch viel besser!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Online
Offline
