Zitat britTV.de: Dieser Tage gibt es wieder etliche Neuankündigungen für künftige Veröffentlichungen britischer Serien. John Nettles Fans, die Mitte der 1980er Jahre die Episoden seiner Krimiserie „Jim Bergerac ermittelt“ penibel auf VHS Kassetten aufgenommen und seither wie einen Schatz gehütet haben, sollten jetzt brav in eine Tüte atmen. Die Serie wird nämlich ab spätestens Mai 2012 von justbridge Entertainment auf DVD veröffentlicht. Bis Ende des Jahres sind die ersten vier Staffeln geplant.
Kann mich dunkel an die Ausstrahlung im DDR-TV erinnern. Stimmungsvolle Landschaft von Jersey und ein sympathischer Ermittler.
Mittlerweile sind 8 deutsche Staffeln (einzeln und als Sammelbox) erschienen. Doch komplett ist was anderes. Ab Season 5 wurde jede Staffel durch ein 90minütiges Weihnachtsspecial eingeleitet, und davon wurden auch die ersten drei (Staffel 5-7) synchronisiert. Leider findet sich kein einziges dieser Specials auf den deutschen DVDs, und die komplette (nicht synchronisierte) Staffel 9 fiel ebenfalls unter den Tisch. Darüber hinaus fehlt bei der Folge "Gekreuzte Klingen" aus der sechsten Staffel der deutsche Ton, weil angeblich keine Kopie mehr aufzutreiben war.
Auf der großen Insel ist allerdings auch nicht alles perfekt. Staffel 1 und 6 wurden dort nur in gekürzten Syndication-Fassungen herausgebracht. Das gilt auch für unsere Staffel 6, aber Staffel 1 erschien dafür bei uns ungekürzt - wenn auch mit qualitativ ziemlich mauem Bildmaster.
Wer also die Folgen
5x00 - Feuer im Herbst 6x00 - Ein Wiedersehen mit der Eisjungfrau 6x02 - Gekreuzte Klingen 7x00 - Unter der Sonne des Südens
auf deutsch sein Eigen nennt, der kann sich freuen - es sind Raritäten.
interessant - wir haben aktuell uns Staffel 1 bis 3 zugelegt. 3 noch nicht gesehen. Ist ein starkes 80er Jahre Feeling - aber hat schon seinen Reiz die Serie...
---------------------------------------------------
Immer wenn du lügst, muss Jesus Blut weinen.
(Todd Flanders)