Bei "Es geschah am hellichten Tag " konnte es einem schon kalt den Rücken herunter laufen.Als Goldfinger extraklasse.Der Akzent ist mir noch nichtmal so aufgefallen. Für mich einer der Besten.
Zitat von schwarzseher im Beitrag #16Als Goldfinger extraklasse. Der Akzent ist mir noch nichtmal so aufgefallen. Für mich einer der Besten.
Einer der Besten auf jeden Fall. Aber im Original von "Goldfinger" ist er nach Entscheidung der Produzenten im letzten Moment eben doch noch synchronisiert worden. Man wollte, dass die Figur Engländer ist und hat daher keinen Akzent akzeptiert. Heftige Enttäuschung in den späten 80ern, als ich das Video nur wegen Fröbes Stimme aus UK importierte...
Zitat von Count Villain im Beitrag #18Allerdings muss man doch zugestehen, dass der englische Synchronsprecher seine Arbeit nicht schlecht gemacht hat.
Das stimmt natürlich. Dezent und in jeder Hinsicht möglichst deckungsgleich. Deshalb ist vielen Zuschauern die Synchronisation gar nicht aufgefallen. Und wenn, dann meistens nicht negativ - das beste Kompliment für den Sprecher Michael Collins. Der Unzufriedene bleibt die Ausnahme - mit dem exklusiven Wunsch nach Fröbes Stimme, die man wenigstens in der deutschen Fassung in vollen Zügen genießen kann.
Wohl einer der besten und vielseitigsten Schauspieler die wir je hatten. Er konnte von Kommödie über Drama bis Krimi alle Register bedienen. Grandios auch seine Darstellung als möderischer Buchhändler in der Mörder.
Absolut, er kann unbeabsichtigt alle an dioe Wand spielen. Bei seiner Rolle im Bogenschützen zeigt er lt. Drehbuch oder nicht etwas mehr Menschlichkeit gegenüber der Romanfigur.
Gruss
Havi17
Wenn die Macht der Liebe die Liebe zur Macht übersteigt, erst dann wird die Welt endlich wissen, was Frieden heißt (Jimi Hendrix)
Die Rüstungsindustrie ist eine der größten Gefährdungen der Menschheit. Albert Einstein
Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen. Albert Einstein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
