1962. Das Gasthaus an der Themse: Roger Lane (Anfangs zwielichtige Gestalt, dann Vertrauter von Nelly Oaks) 1962. Die Tür mit den 7 Schlössern: Tom Crawler (Diener und Chauffeur) 1963. Der Zinker: Mr. Leslie (Verbrecher) 1964. Wartezimmer zum Jenseits: Carlos (Verbrecher der Schildkröten-Organisation) 1967. Der Mönch mit der Peitsche: Brent (Lehrer) 1968. Der Mann mit dem Glasauge: Rubiro
Hmm, dazu fällt mir nicht viel ein. Eigentlich kann es sich nur um eine Koproduktion mit dem Ausland handeln, da in den deutschen Filmen doch eigentlich immer alle Darsteller mit ihren eigenen Stimmen zu hören waren, oder? Mein Tipp geht deshalb an Christopher Lee in "Das Rätsel des silbernen Dreieck" (synchronisiert von Heinz Engelmann), wenngleich Lee nie wirklich einen Inspektor, sehr wohl aber zweimal andere Ermittler spielte.
DAS INDISCHE TUCH Am Ende ruft "Inspektor Fuchsberger" an (natürlich eine Anspielung auf Joachim Fuchsberger). Die Stimme aus dem Telefon stammt von Rainer Brandt.
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi!
(Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Ja, HorstFrank, ich denke, das ist die gesuchte Antwort. Aber es gibt nach längerem Überlegen doch noch andere Möglichkeiten. So wurde zum Beispiel Werner Hedmann als Inspektor Genter im "Frosch" von Benno Gellenbeck synchronisiert. Auch Fuchsbergers Stimme in "Die seltsame Gräfin" wechselt in einer Szene - wohl aufgrund einer Tonbeschädigung - kurz den Sprecher.
Zitat von HorstFrankDAS INDISCHE TUCH Am Ende ruft "Inspektor Fuchsberger" an (natürlich eine Anspielung auf Joachim Fuchsberger). Die Stimme aus dem Telefon stammt von Rainer Brandt.