Am 19.10.2009 veröffentlichte das britische Qualitätslabel EUREKA!, das in vielerlei Hinsicht als das englische Pendant zum amerikanischen Musterlabel Criterion angesehen werden kann, im Rahmen seiner renommierten „The Masters of Cinema Series“ die DVD-Kollektion „The Complete Fritz Lang Mabuse Boxset“. Endsprechend seinem Titel enthält es die drei von Regielegende Fritz Lang inszenierten Mabuse-Filme „Dr. Mabuse, der Spieler“ (1922), „Das Testament des Dr. Mabuse“ (1933) und „Die 1000 Augen des Dr. Mabuse“ (1960) als Titel #89 bis #91 der MoC-Sammlung als aufwändig aufgearbeitete Box.
In dem dicken Pappschuber mit dem oben abgebildeten Motiv befinden sich drei transparente Keepcases mit folgenden originalgetreuen Plakat- und Filmprogrammmotiven:
Obgleich von allen drei Filmen gute deutsche DVDs existieren, stellt dieses Boxset eine noch weit überlegene Alternative dar, die die Filme in der ihnen in Anbetracht ihrer filmgeschichtlichten Bedeutung angemessenen Form präsentiert. Alle Filme sind in ihren deutschen Originalfassungen enthalten, was Titeleinblendungen, Tonspuren (Filme 2 und 3) sowie Stummfilm-Zwischentafeln (Film 1) angeht. Zusätzlich aufgespielt sind optionale englische Untertitel sowie eine englische Synchronisation zum Film „Die 1000 Augen des Dr. Mabuse“. Außerdem strotzt die Edition vor Extras. Vielleicht ist es das Beste, die eindrucksvolle Liste der Beigaben unkommentiert wiederzugeben, um die Reichhaltigkeit der Informationen für sich selbst sprechen zu lassen:
Zitat von EUREKA! The Masters of Cinema SeriesDr. Mabuse, der Spieler • New, officially licenced transfer from restored materials • New and improved optional English subtitles with original intertitles • Newly recorded feature-length audio commentary by film-scholar and Lang expert David Kalat • Three video pieces: an interview with the composer of the restoration score, a discussion of Norbert Jacques, creator of Dr. Mabuse, and an examination of the film’s motifs in the context of German silent cinema • 32-PAGE BOOKLET featuring vintage reprints of writing by Lang
Das Testament des Dr. Mabuse • New, officially licenced high-definition transfer from restored materials • New and improved optional English subtitles with original soundtrack • Newly recorded feature-length audio commentary by film-scholar and Lang expert David Kalat • 32-PAGE BOOKLET featuring reprints of writing by Michel Chion and excerpts of vintage interviews with Lang
Die 1000 Augen des Dr. Mabuse • New, officially licenced anamorphic transfer from restored materials • New and improved optional English subtitles with original soundtrack • Newly recorded feature-length audio commentary by film-scholar and Lang expert David Kalat • 2002 video interview with actor Wolfgang Preiss • An alternate ending taken from the French print of the film • Optional English-language dub track, approved by Fritz Lang • 36-PAGE BOOKLET featuring vintage reprints of writing by Lang, new writing by David Cairns, notes by Lotte Eisner on Lang’s final, unrealised projects, and more
Anzumerken ist, dass der Transfer des Films „Die 1000 Augen des Dr. Mabuse“ dem von Universum Film aus der Box „Dr. Mabuses Meisterwerk“ haargenau entspricht. Die Titel sind nur als Box und nicht einzeln erhältlich.
Für Freunde des dämonischen Schurken Dr. Mabuse sowie für Interessierte wie mich, die durch die Filmreihe der 1960er Jahre „auf den Geschmack“ gekommen sind und nun auch die gefeierten früheren Mabuse-Epen entdecken wollen, sollte diese Edition der bevorzugte Kauf sein, um eine einheitliche und qualitativ erstklassige Variante von Langs berühmtem Schaffen kennenzulernen oder wiederzuerleben und dabei Produktionsgeschichte, Hintergründe und Rezeption zu erfahren und zu verstehen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
