"Wenn ich doch nur Italienisch könnte", werde jetzt sicher nicht nur ich mir sagen. Neben den Deutschen und den Engländern waren bekanntlicherweise die Italiener in den 1960er und 1970er Jahren am durbridge-verrücktesten und stellten ebenfalls eine ganze Reihe von Mehrteilern nach den Stoffen des Autors her. Fünf von ihnen erscheinen nun im Herstellungsland auf DVD. Es handelt sich um: - Melissa (Melissa, 1966) - Giocando a golf una mattina (Die Kette, 1969) - Un certo Harry Brent (Ein Mann namens Harry Brent, 1970) - Come un uragano (Wie ein Blitz, 1971) - Lungo il fiume e sull'acqua (Der Andere, 1973)
Hier einige Beschreibungen und Spezifikationen:
Zitat von elleu.com
Melissa (Cofanetto 3 Dvd) Attori: Rossano Brazzi, Turi Ferro, Aroldo Tieri Regia: Daniele D’Anza Produttore: Elleu - Medialia - (vedi tutto il suo catalogo) Disponibilità: 19/01/2010 Prezzo: € 39,90 Offerta: € 32,90 (-18%)
Trama Prima trasmissione Rai (Secondo Canale) dal 23 novembre al 28 dicembre 1966. Giornalista disoccupato da più di un anno, Guy Foster non immagina che le pagine di nera dei giornali londinesi si occuperanno presto proprio di lui. Quando la moglie Melissa viene trovata strangolata tra i viali di Regent’s Park, è lui infatti il primo della lista dei sospettati. La sua innocenza è tutta da provare, come il fatto che la moglie gli abbia telefonato poco prima che ne fosse scoperto il cadavere. Un secondo delitto e un tentato omicidio complicano ulteriormente le cose. Fortuna che Scotland Yard affidi l’indagine all’intraprendente e astuto ispettore Cameron... Trasmesso nel 1966 e seguito con crescente entusiasmo (oltre 15 milioni di telespettatori), Melissa rivela al pubblico italiano l’estro dello scrittore e sceneggiatore inglese Francis Durbridge, dai cui romanzi saranno tratti, tra gli anni Sessanta e Settanta, altri sceneggiati di grande successo.
Contenuti: - DVD 1 I e II puntata (114'- BN) - DVD 2 III e IV puntata (98'- BN) - DVD 3 V e VI puntata (132'- BN) La canzone Regent’s Park (Daniele D’Anza Ð Fiorenzo Carpi) è cantata da Connie Francis.
Dettagli Codice prodotto: MDS000468 Durata: 343 minuti Lingue: Italiano Dolby Digital 2.0 Formato video: Bianco e Nero PAL Codice area: 2 Anno di produzione: 1966 Data di uscita: 19/01/2010 Produttore: Elleu - Medialia
Extra - Fascicolo monografico di 12 pagine - Riassunti delle puntate precedenti
Giocando a golf una mattina (Cofanetto 3 Dvd) Attori: Luigi Vannucchi, Aroldo Tieri, Luisella Boni Regia: Daniele D’Anza Produttore: Elleu - Medialia - (vedi tutto il suo catalogo) Disponibilità: in arrivo Prezzo: € 39,90 Offerta: € 32,90 (-18%)
Trama Prima trasmissione RAI (Programma Nazionale) dal 28 settembre al 16 ottobre 1969. L’ispettore di Scotland Yard Jack Kirby rivede, dopo anni, suo fratello Bob, vecchia gloria dello sport inglese. Ma la gioia dell’incontro dura il tempo dei saluti: proprio quella mattina, giocando a golf, Bob muore, colpito accidentalmente alla nuca da una pallina tirata da un vicino giocatore. All’ispettore Kirby non resta che rassegnarsi a quel che sembra un amaro scherzo del destino, ma un dettaglio sospetto lo mette in allarme... Quanto basta per iniziare a indagare in proprio e riuscire, in un colpo solo, a scoprire la verità e a trovare l’amore. Trasmesso nel 1969, Giocando a golf una mattina consolida - dopo il successo di Melissa - la febbre dei telespettatori per i gialli firmati Francis Durbridge. Complice, non da poco, la perfetta regia del solito Daniele D’Anza.
Contenuti: - DVD 1 I e II puntata (109'- BN) - DVD 2 III e IV puntata (125'- BN) - DVD 3 V e VI puntata (122'- BN) La canzone Un impermeabile bianco (Daniele D’Anza Ð Gigi Cichellero) è cantata da Paola Orlandi.
Dettagli Codice prodotto: MDS000469 Durata: 362 minuti Lingue: Italiano Dolby Digital 2.0 Formato video: Bianco e Nero PAL 1.33:1 4/3 Codice area: 2 Anno di produzione: 1969 Data di uscita: 19/01/2009 Produttore: Elleu - Medialia
Extra - Fascicolo monografico di 12 pagine - Riassunti delle puntate precedenti
Un certo Harry Brent (Cofanetto 3 Dvd) Attori: Alberto Lupo, Roberto Herlitzka, Claudia Giannotti Regia: Leonardo Cortese Produttore: Elleu - Medialia - (vedi tutto il suo catalogo) Disponibilità: 19/01/2010 Prezzo: € 39,90 Offerta: € 32,90 (-18%)
Trama Prima trasmissione Rai (Programma Nazionale) dall’1 al 17 novembre 1970. Harry Brent, flemmatico londinese proprietario di un’agenzia di viaggi, si trova coinvolto nella morte della giovane e avvenente Barbara Smith: arrestata per l’omicidio di un ricco industriale di Sevenoaks, la Smith viene avvelenata in carcere. Prima di morire però denuncia Brent come suo assassino. A condurre le indagini l’ispettore Alan Milton che si trova invischiato in una vicenda piena di depistaggi e cadaveri. Il mistero si infittisce quando a Sevenoaks arriva un uomo che dice di chiamarsi anche lui Harry Brent… Andato in onda per la prima volta nel 1970, Un certo Harry Brent si av - vale della sapiente regia di Leonardo Cortese e dell’interpretazione di uno degli attori più popolari del piccolo schermo, Alberto Lupo.
Contenuti: - DVD 1 I e II puntata (112'- BN) - DVD 2 III e IV puntata (106'- BN) - DVD 3 V e VI puntata (102'- BN) La canzone Roots of Oak è scritta e cantata da Donovan. La canzone Un amico (Reid - Cortese - Giacobetti) è cantata da Valeria Fabrizi. Tratto dall’opera di Francis Durbridge.
Dettagli Codice prodotto: MDS000470 Durata: 332 minuti Lingue: Italiano Dolby Digital 2.0 Codice area: 2 Anno di produzione: 1970 Data di uscita: 19/01/2010 Produttore: Elleu - Medialia
Extra - Fascicolo monografico di 12 pagine - Riassunti delle puntate precedenti
Come un uragano (Cofanetto 3 Dvd) Attori: Alberto Lupo, Delia Boccardo, Corrado Pani Regia: Silverio Blasi Produttore: Elleu - Medialia - (vedi tutto il suo catalogo) Disponibilità: 19/01/2010 Prezzo: € 39,90 Offerta: € 32,90 (-18%)
Trama Prima trasmissione Rai (Programma Nazionale) dal 28 novembre al 12 dicembre 1971. Inviato da Londra ad Alunbury, l’ispettore di Scotland Yard John Clay deve occuparsi di una rete di scommesse illecite, della scomparsa di un facoltoso agente immobiliare e di ben due cadaveri. A non contargliela giusta sono innanzitutto una bella moglie sotto choc e l’intraprendente Mark Paxton. Ma non sono i soli ad avere qualcosa da nascondere. Con il procedere delle indagini, infatti, l’ispettore Clay si convince che ad Alunbury nessuno è davvero innocente… Dall’impareggiabile penna di Francis Durbridge una storia mozzafiato diretta da Silverio Blasi.
Contenuti: - DVD 1 I puntata (60'- BN) - DVD 2 II e III puntata (121'- BN) - DVD 3 IV e V puntata (133'- BN) La canzone Diana (Nohra - Nicolai) è cantata da David King.
Dettagli Codice prodotto: MDS000471 Durata: 307 minuti Lingue: Italiano Dolby Digital 2.0 Formato video: 4/3 PAL 1.33:1 Codice area: 2 Anno di produzione: 1971 Data di uscita: 19/01/2010 Produttore: Elleu - Medialia
Extra - Fascicolo monografico di 12 pagine - Riassunti delle puntate precedenti
Lungo il fiume e sull’acqua (Cofanetto 3 Dvd) Attori: Sergio Fantoni, Giampiero Albertini, Laura Belli Regia: Alberto Negrin Produttore: Elleu - Medialia - (vedi tutto il suo catalogo) Disponibilità: 19/01/2010 Prezzo: € 39,90 Offerta: € 32,90 (-18%)
Trama Prima trasmissione RAI (Programma Nazionale) dal 13 al 27 gennaio 1973. Sulla casa battello Happy Time i tempi felici sembrano ormai solo un ricordo: proprio qui lo scienziato ita - l i ano Paolo Morani viene trovato con il cranio sfondato. E i morti ammazzati non sono certo finiti... Nella tranquilla e sonnacchiosa città di Hampton tutti cominciano a sospettare di tutti, anche se l’unico vero indiziato è il professor David Henderson, stranamente reticente dinanzi alla domande dell’ispettore Mike Ford. A inchiodarlo, però, le dichiarazioni di una testimone, Katherine Sheldon, che forse, a sua volta, nasconde qualcosa… Diretto nel 1973 da Alberto Negrin, Lungo il fiume e sull’acqua fu seguito da venti milioni di telespettatori. Persino la sigla fu un successo senza pari: Vincent di Don McLean si assicurò il primo posto nella classifica dei quarantacinque giri.
Contenuti: - DVD 1 I puntata (55'- BN) - DVD 2 II e III puntata (117'- BN) - DVD 3 IV e V puntata (114'- BN) La canzone Vincent è scritta e cantata da Don McLean. Tratto dall’opera di Francis Durbridge.
Dettagli Codice prodotto: MDS000472 Durata: 311 minuti Lingue: Italiano Dolby Digital 2.0 Formato video: Bianco e Nero PAL 4/3 1.33:1 Codice area: 2 Anno di produzione: 1973 Data di uscita: 19/01/2010 Produttore: Elleu - Medialia
Extra - Fascicolo monografico di 12 pagine - Riassunti delle puntate precedenti
Die Mehrteiler sind in Italien schon voriges Jahr auf DVD erschienen und zwar konnte man sich jede Woche zwei Teile am Zeitungskiosk kaufen (Italien hat noch eine schöne Zeitungskioskkultur ...). So blieb für Durbridgeneulinge der Cliffhanger-Effekt ein wenig erhalten und man konnte sich jede Woche zwei neue Teile holen. Preismäßig war das auch billiger, denn jede DVD kostete 9,99 Euro, bei 6 Teilen sind das dann rund 30 Euro für einen Durbridge-Film - immer noch billiger als die jetztigen DVDs, die als Extra lediglich die Zusammenfassungen der vorigen Teile und ein zwölfseitiges Booklet bieten. Bei vielen Kiosken gibt's sicher Restbestände (das ist immer so), also wer nach Italien kommt und an den Filmen interessiert ist: Augen offen halten und an jedem Kiosk schauen...
Mit "Dimenticare Lisa" ((Der Versuch) "Lisa (zu) vergessen") ist nun auch die italienische Version von "Die Puppe", die diesmal ausnahmsweise nicht in England, sondern (der einfachheit halber wohl) in Neapel spielt, erschienen.
Bemerkenswert welche TV-Klassiker der Fabbri-Verlag herausbringt, unter anderem mehrere italienisch Sherlock-Holmes-TV-Versionen aber auch ital. TV-Dürrenmatt-Verfilmungen wie "Das Versprechen" usw.
Zwei weitere Durbridge-Krimis erscheinen im März in Italien auf DVD:
TRAFFICO D'ARMI NEL GOLFO (wörtlich Waffengeschäfte im Golf) = TIM FRAZER!!! Darin wurde aus dem Ingenieur Tim Frazer ein junger Archäologe gemacht, der in Pompei Ausgrabungen macht. Dabei verschwindet sein Freund Henry Denston (sic!).
POCO A POCO (wörtlich: Stück für Stück) Obwohl ich so gut wie alle Stoffe Durbridges kenne, kann ich mit der Inhaltsangabe nichts anfangen:
Durante la preparazione di un balletto per il Teatro alla Scala, un famoso coreografo resta vittima di un pestaggio. A distanza di poco tempo viene aggredita anche una costumista, sua collaboratrice. Vendetta o avvertimento? E qual è il nesso fra i due episodi di violenza? Sinngemäße Übersetzung: Während der Vorbereitung auf eine Balletaufführung für das Theater an der Scala (Mailand) wird ein berühmter Choreograph niedergeschlagen. Wenige Zeit später wird auch eine Kostümbildnerin, seine Miterarbeiterin, angegriffen. Rache oder Warnung? Und was ist das Verbindungsglied zwischen den beiden Gewaltakten?
In diversen Quellen steht, dass Durbridges Stoff zu "britisch" war und dass er deshalb überarbeitet und nach Italien verlegt wurde. Sagt jemand diese Inhaltsbeschreibung etwas?
Habe die Filme bestellt und werde demnächst darüber berichten. Bin schon gespannt, was Tim Frazer mit Waffengeschäften im Golf zu tun hat ;-)
Gubanov
(
gelöscht
)
Beiträge:
28.02.2012 00:56
#8 RE: Italienische Durbridge-Verfilmungen erscheinen auf DVD
Freue mich auf die Berichte. Es ist löblich, dass die Italiener ihre Durbridges auf DVD bringen - nun müssen im Prinzip "nur" noch die Briten nachziehen!
Zitat nun müssen im Prinzip "nur" noch die Briten nachziehen!
Genau das habe ich mir gestern auch gedacht. Das Verhalten der BBC, ihre Klassiker (bzw. jene, die noch erhalten sind) solange zurück zu halten, ist völlig unverständlich. Aber in meinen Augen ist das wohl auch nur eine Frage der Zeit ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
