ihr habt mich neugierig gemacht.

Hier mal die italienischen und spanischen Titel mit meinen Übersetzungen:

Italienisch

Der Hexer - Le 5 vittime dell'assassino (Die fünf Opfer des Mörders)
Die toten Augen von London - Gli occhi di Londra (Die Augen von London)
Das Gasthaus an der Themse - La taverna dello squalo (Die Taverne des Hais)
Der Frosch mit der Maske - La maschera che uccide (Die Maske, die tötet)
Der grüne Bogenschütze - L'arciere verde (1:1)
Der Fälscher von London - Il castello dell'orrore (Das Schloss des Schreckens)
Der Mann mit dem Glasauge - L'uomo dall'occhio di vetro (Der Mann mit dem Auge aus Glas)
Der rote Kreis - Il cerchio rosso (1:1)
Die Bande des Schreckens - La banda del terrore (1:1)
Die Tote aus der Themse - Morte sul Tamigi (Tod auf der Themse)
Im Banne des Unheimlichen - Il teschio di Londra (Der Totenkopf von London)
Zimmer 13 - Professionisti per una rapina (Profis für einen Raub)
Die Tür mit den 7 Schlössern - La porta dalle 7 chiavi (1:1)
Der schwarze Abt - Edgar Wallace e l'abate nero (Edgar Wallace und der ...)
Das Gesicht im Dunkeln - A doppia faccia (Mit doppeltem Gesicht)

Spanisch

Der Hexer - El mago contra Scotland Yard (Der Hexer/ Magier gegen SY)
Die toten Augen ... - Los ojos muertos en Londres (Die toten Augen IN London)
Das Gasthaus an ... - La posada del Támesis (Das Themsegasthaus)
Der Frosch ... - La banda de la rana (Die Bande des Frosches)
Der grüne Bogenschütze - El arquero verde (1:1)
Der Zinker - El delator (Der Denunziant)
Der Fälscher von London - El falsificador de Londres (1:1)
Der rote Kreis - El círculo rojo (1:1)
Der unheimliche Mönch - El encapuchado (Der Kapuzenmann/ Der Vermummte)
Die Bande ... - La banda del terror (1:1)
Die Tote aus der Themse - ¡Matadero! - Ángel de terror (el Matadero ist der Schlachthof, würde ja passen, in einer Redewendung (ir al matadero) heisst es "in den Tod schicken". Ángel de terror bedeutet: Der Engel des Schreckens)
Die Tür ... - La puerta de las siete cerraduras (1:1)
Im Banne des ... - El mensajero de la muerte (Der Bote des Todes) aka "La marca del escorpión" (Das Zeichen des Skorpions)
Zimmer 13 - El misterio del cuarto número 13 (Das Geheimnis des Zimmers Nummer 13)

Die portugiesische imdb gibt nur zwei Filme aus:

O homem do olho de vidro "Der Mann mit dem Auge aus Glas"
A porta das sete fechaduras "Die Tür der sieben Schlösser"

Ein paar Ergänzungen:
(I = Italien, F= Frankreich, ES = Spanien)

DasGeheimnis der gelben Narzissen
I: Il segreto del narciso d´oro (Das Geheimnis der goldenen Narzisse)
ES: El misterio de los narcisos amarillos

Die seltsame Gräfin
I: Il fantasma maledetto (Der verfluchte Geist ?)
F: L´etrange Comtesse (Die seltsame Gräfin)
ES: Misterio en el Castillo de Cornerflett (Geheimnis im Schloss Cornerflett)

Das Rätsel der roten Orchidee
F: L´orchidee Rouge (Die rote Orchidee)
ES: Gangsters en Londres (Gangster in London)
I: L´enigma dell`Orchidea rossa

Das indische Tuch
I: Il laccio rosso (Die rote Schlinge)
ES: El panuelo asesino ( Das Mördertuch)

Der Fluch der gelben Schlange
I: La maledizione del Serpente giallo
ES: La maldicion amarilla (Der gelbe Fluch)
F: La malediction du Serpent jaune

Das Rätsel des silbernen Dreieck
I: Il lungo coltello di Londra (Das lange Messer von London)

Die Gruft mit dem Rätselschloss
I: La Tomba insanguinata (Das blutbefleckte Grab)

Das Geheimnis der weissen Nonne
ES: El templo del trampa (Das Kloster der Täuschung?)

Der Bucklige von Soho
I: Il goblo di londra (Der Bucklige von London)
F: Le bossu du londres

Die blaue Hand
I: L´artiglio blu (Die blaue Kralle/Klaue)
F: La main de l´epouvante (Die Hand des Schreckens)

Im Banne des Unheimlichen
F: La vengeance du scorpion d´or (Die Rache des goldenen Skorpions)