Es geht ja hier eigentlich um deutsche Fernsehproduktionen ......
Aber wenn man unbedingt international werden will sind diese Empfehlungen wohl etwas kurz gegriffen.
Hercule Poirot mit David Suchet ist für viele "Die" Umsetzung schlechthin. Peter Ustinovs Filme sind wohl auch ( berechtigter Weise ) als Maßstab für alle Poirots bekannt.
Die Marble Serien mit Joan Hickson und J. Mc Kenzie sind nahe am Christie Stoff.

Rutherford ist natürlich klasse aber auch sehr "frei"
Tony Randall versuchte damals auf dieser Welle zu schwimmen ,aber eigentlich rettet nur Robert Morley diese Komiker Umsetzung etwas .
Von den "Negerlein" gibt es ja zig Filme mit teils riesigen Staraufgeboten und einige sind wirklich nicht schlecht.

Um den Bogen zu kriegen......die deutsche Version ist sicher nicht die Schlechteste .