Im übrigen scheint - so weit ich bisher feststellen konnte - KEINE englische Fassung in irgendeiner Art und Weise gekürzt zu sein! Gibt's dort keine FSK oder hat man bei Universum eine soooo gründliche Suche und Restauration durchgeführt?
Zitat von GubanovIm übrigen scheint - so weit ich bisher feststellen konnte - KEINE englische Fassung in irgendeiner Art und Weise gekürzt zu sein! Gibt's dort keine FSK oder hat man bei Universum eine soooo gründliche Suche und Restauration durchgeführt?
Selbstverständlich hat man bei Rialto/ Tobis/ Universum sehr gründlich gearbeitet. Nur die letzte Rolle von "Bande" ist halt verschollen! Fürs Ausland wurden die ungekürzten und übersetzten Fassungen genommen und dann vermutlich in den einzelnen Ländern je nach Gesetz ungekürzt oder auch gekürzt freigegeben.
Zitat von Percy ListerWerde mir demnächst aber die "Bande des Schreckens" komplett auf englisch ansehen.
Das wird leider nicht möglich sein. "Die Bande des Schreckens" ist nur zu 2/3 in englischer Sprache auf der DVD vorhanden, der Schluss läuft dann nur auf Deutsch!
Interessanterweise erscheint am 14. Oktober in den USA die dritte "Edgar Wallace Collection" mit den Filmen "The Terrible People" (Die Bande des Schreckens) und "Inn on the River" (Das Gasthaus an der Themse). Die sind selbstverständlich mit englischem Ton angekündigt und werden so wohl auch komplett durchlaufen. Weiß jemand, ob es sich um eine andere Synchronisation als auf den Universum-DVDs handelt oder ob man doch noch das fehlende Stück von der "Bande" auftreiben konnte?
Ebenfalls zu bemerken: Auch wenn die Edition eher nach Billigprodukt aussieht, sind beide Filme in restauriertem Widescreen angekündigt. Ob bei der "Bande" gegenüber dem deutschen Bild einfach oben und unten abgeschnitten wird oder ob es da vielleicht auch links und rechts etwas mehr zu sehen geben könnte?
Und wer sich Edgar Wallace auf Italienisch ansehen möchte, kann ab dem 21. Oktober auch zu "Im Banne des Unheimlichen" greifen. Dieser Film erscheint als "Il teschio di Londra" (= Der Totenschädel von London) beim Label Sinister Film in Italien auf DVD. Klassisches Cover:
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Gibt's dort keine FSK oder hat man bei Universum eine soooo gründliche Suche und Restauration durchgeführt? 
Offline
"Die Bande des Schreckens" ist nur zu 2/3 in englischer Sprache auf der DVD vorhanden, der Schluss läuft dann nur auf Deutsch!
