Zu Edgar Wallace hätte ich noch eine Idee: Da doch die Vorkriegsübersetzungen - wenn ich richtig informiert bin - inzwischen frei von Rechten sind, wie wäre es mal mit einem Internetprojekt, das diese Texte online abrufbar macht? Vielleicht kann man mit der Zeit auch Romane hinzufügen, die in Deutschland nicht veröffentlicht waren, sofern sich ein paar Enthusiasten finden, die Lust und Zeit zum Übersetzen haben.
Wenn Sie hier auf Links zu eBay klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält.
Und hier noch ein Hinweis für diejenigen, die die Weltbild-Edition von Edgar Wallace noch nicht besitzen: Bei eBay läuft gerade eine interessante Auktion, die immerhin gleich 19 Doppelbände dieser Edition anbietet:
'Romane am Bildschirm lesen ist wie Pommes aus der Mikrowelle!'
Gebe ich Dir Recht. Sofern man aber der elektronischen Version (beispielsweise als PDF) ein gefälliges Design mitgibt, könnte durch ein solches Projekt jeder in die Lage versetzt werden, sich einen originalgetreuen Wallace-Roman auszudrucken und für geringes Geld im Copyshop binden zu lassen.
Zitat von lasher1965Zu Edgar Wallace hätte ich noch eine Idee: Da doch die Vorkriegsübersetzungen - wenn ich richtig informiert bin - inzwischen frei von Rechten sind, wie wäre es mal mit einem Internetprojekt, das diese Texte online abrufbar macht? Vielleicht kann man mit der Zeit auch Romane hinzufügen, die in Deutschland nicht veröffentlicht waren, sofern sich ein paar Enthusiasten finden, die Lust und Zeit zum Übersetzen haben.
Sollten die Vorkiegsübersetzungen "public domain" sein (ist dem wirklich so - trotz der Weltbild-Auflagen, die sie verwendeten?), dann sollte man diese nicht als e-Book anbieten (ich stimme völlig mit Daniels Meinung überein und halte es für zu umständlich und auch zu teuer, mir 50 - 80 - 100 - 120 Bücher auszudrucken und binden zu lassen), sondern einem kleinen Verlag zuspielen, der diese dann professionell umsetzt und herausbringt.
Zitat von Daniel LantelmeBereits im kommenden Monat wird es wieder neuen-alten Wallace-Stoff geben, danach müsste man mal ausbaldowern, wie es weitergeht...
Äh, worauf bezieht sich das mit dem "neuen-alten-Wallace-Stoff" jetzt? Auf neue Buchausgaben? Stehe gerade ein wenig auf dem Schlauch.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
- Hab' ich 'was verpasst??? 
Aha.
