Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Forum Edgar Wallace ,...



Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 103 Antworten
und wurde 7.498 mal aufgerufen
 Edgar-Wallace-Forum
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Havi17 Offline




Beiträge: 2.929

09.02.2007 19:26
#16 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten

Hallo zusammen,

mir fehlt noch Literatur zu Wallace Verfilmungen.
Könnt ihr mir die Titel der deutschen Übersetzungen nennen ?

Das Geheimnis der gelben Narzissen
Das Rätsel der roten Orchidee
Todestrommeln am großen Fluß
Sanders und das Schiff des Todes
Der Bucklige von Soho
Das Geheimnis der weißen Nonne
Der Hund von Blackwood Castle
Der Mönch mit der Peitsche => Der unheimliche Mönch korrekt ?
Der Gorilla von Soho => Die toten Augen von London korrekt ?
Der Mann mit dem Glasauge
Der Teufel kam aus Akasawa
Die Tote aus der Themse
Das Rätsel des silbernen Halbmonds

Danke

Gruss
Havi17

Edgar007 Offline




Beiträge: 2.267

09.02.2007 19:42
#17 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten

Das Geheimnis der gelben Narzissen >> gleicher Buchtitel
Das Rätsel der roten Orchidee >> Gangster in London
Todestrommeln am großen Fluß >> frei nach den Sanders-Erzählungen
Sanders und das Schiff des Todes >> frei nach den Sanders-Erzählungen
Der Bucklige von Soho >> keine Romanvorlage
Das Geheimnis der weißen Nonne >> Käthe und ihre Zehn
Der Hund von Blackwood Castle >> keine Romanvorlage
Der Mönch mit der Peitsche => Der unheimliche Mönch korrekt ? >> ja
Der Gorilla von Soho => Die toten Augen von London korrekt ? >> ja
Der Mann mit dem Glasauge >> keine Romanvorlage
Der Teufel kam aus Akasawa >> Kurzgeschichte "The Akasavas"
Die Tote aus der Themse >> keine Romanvorlage
Das Rätsel des silbernen Halbmonds >> keine Romanvorlage

Havi17 Offline




Beiträge: 2.929

09.02.2007 19:57
#18 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten

Danke Edgar !

Gruss
Havi17

athurmilton Offline



Beiträge: 1.071

09.02.2007 21:28
#19 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten


Wo ist "Neues vom Hexer"?

Im Doppelband mit "Der Hexer" wäre das klasse.

Gubanov Offline




Beiträge: 14.420

10.02.2007 09:52
#20 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten

http://www.amazon.de/Hexer-Neues-schwarz...ie=UTF8&s=books

"Neues vom Hexer" im Viererband mit "Hexer", "Abt" und "Bogenschütze" - allerdings wieder die gekürzten Goldmann-Ausgaben...


Mordsarchiv - Mein Krimi-Weblog


Mit diesem Beitrag wurden folgende Inhalte verknüpft
Joachim Kramp Offline




Beiträge: 4.901

24.02.2007 05:03
#21 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten

Hallo,
inzwischen bin ich dahinter gekommen warum die Taschenbücher solchen Kürzungen unterlegen sind: Ganz einfach, die Standarzseitenzahl für ein Taschenbuch darf nur 180 Seiten betragen und darf diese nur in den seltesten Fällen überschreiten (m.W. nach bei Wallace Der Frosch mit der Maske) damit das Preis- Leistungsverhältnis stimmt. Der VK-Preis lag damals unter DM 2,00.
Aus diesem Grunde sind übrigems auch die Ian-Fleming-Romane so stark gekürzt.

Joachim.

Gubanov Offline




Beiträge: 14.420

30.04.2007 18:57
#22 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten

Und für die Original-Fans gibt es auch mal wieder gute Nachricht: Das englische Verlagshaus "Hodder", bei dem bereits in den 1920er Jahren einige Wallace-Romane herausgekommen sind, bringt den Roman "The Feathered Serpent", der hierzulande als "Gucumatz" bekannt ist, als Paperback heraus. Was soll daran jetzt so besonders sein? Tja, es ist die erste wirklich ansehnliche englischsprachige Wallace-Roman-Auflage seit Jahrzehnten - denn man besinnt sich in England: Dieses Buch gehört zur Reihe "Retro Reads" und zeigt dementsprechend auch die alten Originalromancover. Leider ist bisher NUR "The Feathered Serpent" geplant. Auch bei Amazon.de ist dieses Buch bereits vorbestellbar (Preis: 12,95 Euro):
http://www.amazon.de/Feathered-Serpent-E...77951720&sr=8-3


36 35 34 33 32 31 30 29 28 / 27 26 25 24 23 22 21 20 19 / 18 17 16 15 14 13 12 11 10 / 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Die Wertungsrunden sind beendet. Jeden Tag wird eine weitere Platzierung bekannt gegeben.


Mit diesem Beitrag wurden folgende Inhalte verknüpft
Joachim Kramp Offline




Beiträge: 4.901

30.04.2007 19:31
#23 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten

Zitat von Gubanov
Und für die Original-Fans gibt es auch mal wieder gute Nachricht: Das englische Verlagshaus "Hodder", bei dem bereits in den 1920er Jahren einige Wallace-Romane herausgekommen sind, bringt den Roman "The Feathered Serpent", der hierzulande als "Gucumatz" bekannt ist, als Paperback heraus. Was soll daran jetzt so besonders sein? Tja, es ist die erste wirklich ansehnliche englischsprachige Wallace-Roman-Auflage seit Jahrzehnten - denn man besinnt sich in England: Dieses Buch gehört zur Reihe "Retro Reads" und zeigt dementsprechend auch die alten Originalromancover. Leider ist bisher NUR "The Feathered Serpent" geplant. Auch bei Amazon.de ist dieses Buch bereits vorbestellbar (Preis: 12,95 Euro):
http://www.amazon.de/Feathered-Serpent-E...77951720&sr=8-3
Hallo Gubanov,
ich muß Dir leider widersprechen. 55 Wallace-Romane sind 2001 bei House of Stratus neu aufgelegt worden, darunter auch nie übersetzte Werke wie THE COUNCIL OF JUSTICE und THE LONE HOUSE MYTERIE aber auch Romane wie THE CRIMSN CIRCLE, THE FORGER, RED ACES oder THE DEVIL MAN um nur einige zu nennen.

Joachim.

Gubanov Offline




Beiträge: 14.420

30.04.2007 19:34
#24 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten
Ja, aber es geht mir lediglich darum, dass deren COVER einfach vollkommen unakzeptabel sind!
War vielleicht ein wenig missverständlich ausgedrückt...

36 35 34 33 32 31 30 29 28 / 27 26 25 24 23 22 21 20 19 / 18 17 16 15 14 13 12 11 10 / 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Die Wertungsrunden sind beendet. Jeden Tag wird eine weitere Platzierung bekannt gegeben.

Joachim Kramp Offline




Beiträge: 4.901

30.04.2007 19:37
#25 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten
Zitat von Gubanov
Ja, aber es geht mir lediglich darum, dass deren COVER einfach vollkommen unakzeptabel sind!
War vielleicht ein wenig missverständlich ausgedrückt...
O.K. - Aber das Signum ROTER KREIS mit Wallace' Unterschrift hat auch schon was für sich.

Joachim.
Gubanov Offline




Beiträge: 14.420

30.04.2007 19:39
#26 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten

Das ist aber - besonders in England - Standard und somit auch auf dieser (wesentlich schöneren) Ausgabe enthalten. Doch wie gesagt, ist bisher nur dieser Roman bei Amazon gelistet. Aber ich werde ihn mir auf jeden Fall bestellen, sobald er erschienen ist!


36 35 34 33 32 31 30 29 28 / 27 26 25 24 23 22 21 20 19 / 18 17 16 15 14 13 12 11 10 / 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Die Wertungsrunden sind beendet. Jeden Tag wird eine weitere Platzierung bekannt gegeben.

Markus Offline



Beiträge: 598

05.06.2007 11:49
#27 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten
Wie steht es eigentlich mit den Scherz-Ausgaben?
Sie enthalten ja den Hinweis "Ungekürzt - Neu übersetzt".
Trifft das zu? Der "Hexer"-Band etwa ist ja, soweit ich weiß, eine Alternativversion.

Gruß
Markus
Gubanov Offline




Beiträge: 14.420

05.06.2007 14:10
#28 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten

Als "Der Hexer" wurde bei Scherz auch die Übersetzung des "Ringer"-Vorgängers "The Gaunt Stranger" aus dem Jahr 1925 veröffentlicht. Dieser "Stranger" wurde dann zum Theaterstück "The Ringer" umgearbeitet - und daraus entstand schlussendlich wieder der "Ringer", der uns heute bekannte "Hexer". Er soll aber eine wesentliche Verbesserung gegenüber dem "Gaunt Stranger" darstellen. Das kann ich nicht beurteilen, denn ich habe das "Original" nicht gelesen.


2. EWGP: 36 35 34 33 32 31 30 29 28 / 27 26 25 24 23 22 21 20 19 / 18 17 16 15 14 13 12 11 10 / 9 8 7 6 5 4 3 2 1 / Übersicht
UND NOCH MEHR LINKS: JBV1 JBV2 / EWP1 EWP2 EWP3 / DVD-Cover

Joachim Kramp Offline




Beiträge: 4.901

05.06.2007 21:39
#29 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten

Der tatsöchliche Unterschied liegt darin dass der HEXER in der Scherz-Ausgabe tatsächlich mit echten Patronen von seiner Frau erschossen wird und bei der späteren Hexer-Ausgabe THE RINGER nur mit Platzpatronen von seiner Frau erschossen wird und letztendlich für NEUES VOM HEXER überlebt.

Joachim.

Markus Offline



Beiträge: 598

05.06.2007 22:55
#30 RE: Neue Wallace-Buch-Ausgaben Zitat · antworten

Danke für die Hinweise zum "Hexer".
Wie steht es mit den anderen Bänden?

Gruß
Markus

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen