Habe mir von Weltbild die Tür mit den 7 Schlössern und die 3 Gerechten in einem Band gekauft..Bin mal gespannt, ob der Roman auch so eine gruselige Atmosphäre hat wie der Film.Kann da jemand was zu sagen? Gibt es einen Roman, der besser als die filmische Umsetzung ist?
Zitat von Wallacefreund im Beitrag #273Gibt es einen Roman, der besser als die filmische Umsetzung ist?
Zum Beispiel "Die Tür mit den sieben Schlössern".
Ah danke.Da habe ich ja einen guten Griff getan.Ich freue mich schon darauf diesen Roman zu lesen. Ich warte noch ein paar Stunden, es soll ziemlich sicher noch Gewitter geben heute Nacht, das würde dann sehr gut passen.
Ich werde mal versuchen die Romane von denen es die filmische Umstzung gibt zuerst zu lesen, weil ich sehr gespannt darauf bin, wie die Umsetzung Roman-Film gelungen ist, besonders
bei den Klassikern Frosch, Augen und Gasthaus.Blaue Hand , Stecknadel und unbeimlicher Mönch sollen ja nichts mit den Filmen zu tun haben.
Ein guter Bekannter hat mir für kleines Geld die Wallace Romane die in der Weltbild Edition fehlen wie z.B.Safe, Tuch usw. von Scherz angeboten.Habe diese auch von Goldmann (Jahr 2000) aber mein Bekannter meint die Romane von Scherz seien besser, da weniger gekürzt. Sind diese wirklich besser?
Alle Wallace-Romane, die ich bisher gelesen habe sind aus der Goldmann-Jubiläumsausgabe aus dem Jahr 2000, so auch „Der Safe mit dem Rätselschloß“. Der Film „Die Gruft mit dem Rätselschloss“ liegt bei mir zwar schon im guten Mittelfeld, aber der Roman ist eindeutig besser als der Film, auch wenn es viele noch bessere Romane gibt.
Im Roman / Film Vergleich würde ich zur Zeit folgendes sagen:
Der Frosch mit der Maske - Roman und Film gleich gut Der rote Kreis - Film besser Der Rächer - Roman besser Die Bande des Schreckens - Film besser Der grüne Bogenschütze - Roman besser (selbst die um über 200 Seiten gekürzte Ausgabe) Die toten Augen von London - Film besser Das Geheimnis der gelben Narzissen - Film besser Der Fälscher von London - Roman und Film gleich gut Die seltsame Gräfin - Film besser Das Rätsel der roten Orchidee = Gangster in London - Film besser Die Tür mit den sieben Schlössern - Roman besser Das Gasthaus an der Themse - Film besser Der Fluch der gelben Schlange = Die gelbe Schlange - Roman besser Der Zinker - Roman besser Der schwarze Abt - Roman besser Das indische Tuch - Film und Roman liebe ich beide, aber sie haben so gut wie gar nichts miteinander zu tun, deshalb sehr schwer zu sagen. Zimmer 13 - Hier gilt das gleiche wie beim indischen Tuch. Die Gruft mit dem Rätselschloss = Der Safe mit dem Rätselschloß - Roman besser Der Hexer - Film besser Das Verrätertor - kenne bisher nur den Film und der ist für mich pures Mittelmaß
Das ist meine Meinung dazu, aber letztendlich unterhalten die Romane mich alle gut. Wenn zum Beispiel bei „Der rote Kreis“ steht „Film besser“, so muss ich sagen dass der Roman trotzdem spitze ist. Manche Romane - und natürlich auch Filme - sind klasse, andere eher langweilig, trotzdem sind sie alle unterhaltsam.
Zitat von Der schwarze Abt im Beitrag #307Alle Wallace-Romane, die ich bisher gelesen habe sind aus der Goldmann-Jubiläumsausgabe aus dem Jahr 2000, so auch „Der Safe mit dem Rätselschloß“. Der Film „Die Gruft mit dem Rätselschloss“ liegt bei mir zwar schon im guten Mittelfeld, aber der Roman ist eindeutig besser als der Film, auch wenn es viele noch bessere Romane gibt.
Im Roman / Film Vergleich würde ich zur Zeit folgendes sagen:
Der Frosch mit der Maske - Roman und Film gleich gut Der rote Kreis - Film besser Der Rächer - Roman besser Die Bande des Schreckens - Film besser Der grüne Bogenschütze - Roman besser (selbst die um über 200 Seiten gekürzte Ausgabe) Die toten Augen von London - Film besser Das Geheimnis der gelben Narzissen - Film besser Der Fälscher von London - Roman und Film gleich gut Die seltsame Gräfin - Film besser Das Rätsel der roten Orchidee = Gangster in London - Film besser Die Tür mit den sieben Schlössern - Roman besser Das Gasthaus an der Themse - Film besser Der Fluch der gelben Schlange = Die gelbe Schlange - Roman besser Der Zinker - Roman besser Der schwarze Abt - Roman besser Das indische Tuch - Film und Roman liebe ich beide, aber sie haben so gut wie gar nichts miteinander zu tun, deshalb sehr schwer zu sagen. Zimmer 13 - Hier gilt das gleiche wie beim indischen Tuch. Die Gruft mit dem Rätselschloss = Der Safe mit dem Rätselschloß - Roman besser Der Hexer - Film besser Das Verrätertor - kenne bisher nur den Film und der ist für mich pures Mittelmaß
Das ist meine Meinung dazu, aber letztendlich unterhalten die Romane mich alle gut. Wenn zum Beispiel bei „Der rote Kreis“ steht „Film besser“, so muss ich sagen dass der Roman trotzdem spitze ist. Manche Romane - und natürlich auch Filme - sind klasse, andere eher langweilig, trotzdem sind sie alle unterhaltsam.
Danke für deine interessante und informative Antwort.Glaubst du das die Scherz Versionen besser sind, als die Goldmann Ausgaben von 2000?
@Wallacefreund: Hör bitte damit auf, die vorhergehenden Beiträge nochmal komplett zu zitieren. Wenn du im echten Leben ein Gespräch führst, wiederholst du doch auch nicht alles, was dein Gegenüber gesagt hat.
Zur Frage Scherz vs. Goldmann kann ich nur soviel beitragen, als beim "indischen Tuch" die Scherz-Ausgabe deutlich umfangreicher ist als die von Goldmann. Einen entsprechenden Textauszug kannst du in der Buchbesprechung unter dem Stichpunkt "Übersetzungsdiskussion" finden. Das wird wohl kein Einzelfall sein. Wenn möglich, würde ich an deiner Stelle Scherz bevorzugen.
sorry, das mit dem Zitieren ist eine blöde Angewohnheit, werde es abstellen. Danke für deine Info, dann werde ich mir die in der Weltbil Edition fehlenden Romane von meinem Bekannten holen (Scherz Verlag) Da du, wenn ich nicht irre auch die Weltbild Edition besitzt, würde mich deine Meinung zu den Afrika Romanen interessieren.
Die Afrika-Erzählungen (es sind Kurzgeschichten, keine Romane) habe ich nicht gelesen und plane auch nicht, das in näherer Zukunft zu tun. Da setze ich wirklich einen klaren Schwerpunkt auf Krimis. Tatsächlich fehlen mir noch drei Weltbild-Bände - nämlich drei der vier Afrika-Ausgaben.
Zitat von Wallacefreund im Beitrag #313Weiß jemand ob es sich bei dem Roman die gebogene Kerze mit 319 Seiten aus dem Engel Verlag um einen ungekürzten Wallace handelt?
Meine Goldmann-Ausgabe von 1930 hat 239 reine Romanseiten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
