Zitat von Count Villain im Beitrag #255Wie wäre es eigentlich mal mit einem Edgar-Wallace-Roman-Grandprix? Oder gibt es dafür zu wenig Leser im Forum?
Reizvoller Gedanke. Ich muss allerdings gestehen, dass ich von Wallaces immensem Werk nur einen Bruchteil gelesen habe (man will ja auch noch anderes lesen) und ich denke, vielen anderen im Forum geht es genauso. Auch hängt die Bewertung sicher davon ab, welche Übersetzung man in die Finger bekommt.
Zitat von Der schwarze Abt im Beitrag #257Würde mich auch interessieren, ich habe vorher auch noch nie davon gehört.
Die beiden Romane erschienen anscheinend nur in Österreich im Rahmen der Bären-Reihe. Es handelt sich hier wahrscheinlich um Fortsetzungsromane aus Zeitschriften, auf was die Anmerkung im Klappentext von DAS HAUS OHNE FENSTER ("...erscheint jetzt zum ersten Male in Buchform") hindeutet. Es wäre hier wirklich interessant, mal in Engalnd nachzuforschen, ob diese Geschichten dort (evtl. in Zeitschriften) erschienen sind.
Ähnlich verhält es sich ja auch mit dem Goldmann-Roman DER MANN MIT DEN ZWEI GESICHTERN, der auch erst 1990 "entdeckt" wurde und bereits 1917 als Fortsetzungsroman in "The Grand Magazine" erschien.
Nein, m.W. (und lt. Edgar Wallace-Lexikon) sind nur diese beiden "exclusiv" in Österreich erschienen. Die Bücher sind allerdings sehr selten und äußerst schwierig zu bekommen - ähnlich der "verschollenen" Romane wie DER UNHOLD, DAS BUCH DER ALLMACHT, MR. SORGENFREI usw.
@ Count: So gern ich einen Wallace-Romangrandprix hier sehen würde, so muss ich doch ebenfalls den Argumenten von lasher zustimmen. So einfach wie bei den Filmen lässt sich das nicht organisieren, weil sicher fast jedem der eigentlich genügend vorhandenen Romanleser der Komplettüberblick fehlt (verständlich bei Wallace' Output).
Zitat von Gubanov im Beitrag #264@ Count: So gern ich einen Wallace-Romangrandprix hier sehen würde, so muss ich doch ebenfalls den Argumenten von lasher zustimmen. So einfach wie bei den Filmen lässt sich das nicht organisieren, weil sicher fast jedem der eigentlich genügend vorhandenen Romanleser der Komplettüberblick fehlt (verständlich bei Wallace' Output).
Und wenn man das ähnlich macht wie beim Epigonen-Grandprix? Also erstmal schauen welche Bücher von mehreren gelesen wurden und dann nur über die abstimmen lassen, die mindestens 2/3/4 Usern bekannt sind?
Also ich finde es nicht zielführend, einen Grandprix zu veranstalten, bei denen pro Titel 2 bis 4 Stimmen eingehen. Wenn es sich in diesem Rahmen bewegt, tun die betreffenden Personen besser daran, sich direkt über den Roman auszutauschen. Ist dann sicher auch nicht uninteressant zu lesen.
Habe ein paar Bücher aus der Jubiläumsausgabe von 2000 bekommen.Unter anderem von Ravi Ravendro ins Deutsche übersetzt. Sind diese auch gekürzt,denn R.ravendro hat ja auch Ausgaben von 1957 übersetzt und diese sollen ja angeblich zu 95% echte Wallace Romane sein? Kann mir da jemand weiterhelfen? Danke!
Da Dir Joachim Kramp leider nicht mehr antworten kann, versuche ich es mal. M.W. sind alle Taschenbuch-Ausgaben in gekürzter Fassung erschienen, vor allem sind diese größtenteils "aktualisiert" bzw. modernisiert worden. Von den Nachkriegs-Taschenbüchern sollen noch die Scherz-Ausgaben am authentischsten sein. Um wirklich in den "Genuß" der alten ÜBbrsetzungen zu gelangen mußt Du Dir - tl.w für sehr teures Geld - die Vorkriegs-Ausgaben (z.B. vom Goldmann-Verlag, Leipzig die rot-schwarze Leinen-Ausgaben) zulegen. Einige der alten Romane findest Du auch in der Weltbild-Sammler-Edition. Hier sind viele Romane erschienen, die nach dem Krieg überhaupt nicht mehr erschienen sind.
Zitat von Edgar007 im Beitrag #268Da Dir Joachim Kramp leider nicht mehr antworten kann, versuche ich es mal. M.W. sind alle Taschenbuch-Ausgaben in gekürzter Fassung erschienen, vor allem sind diese größtenteils "aktualisiert" bzw. modernisiert worden. Von den Nachkriegs-Taschenbüchern sollen noch die Scherz-Ausgaben am authentischsten sein. Um wirklich in den "Genuß" der alten ÜBbrsetzungen zu gelangen mußt Du Dir - tl.w für sehr teures Geld - die Vorkriegs-Ausgaben (z.B. vom Goldmann-Verlag, Leipzig die rot-schwarze Leinen-Ausgaben) zulegen. Einige der alten Romane findest Du auch in der Weltbild-Sammler-Edition. Hier sind viele Romane erschienen, die nach dem Krieg überhaupt nicht mehr erschienen sind.
Danke für die Informationen.Hast mir sehr geholfen. Wenn,dann will ich auch die "Richtigen"Romane lesen und nicht die verstümmelten.... Nochmals Danke.
Schau mal bei Ebay oder booklooker nach der Weltbild-Edition. Diese Bücher (2 Romane pro Band) sind meist sehr günstig zu bekommen. Ansonsten müsstest Du auf die alten Vorkriegs-Ausgaben (meist Goldmann-Verlag, Leipzig) zurückgreifen.
Zitat von Edgar007 im Beitrag #270Schau mal bei Ebay oder booklooker nach der Weltbild-Edition. Diese Bücher (2 Romane pro Band) sind meist sehr günstig zu bekommen. Ansonsten müsstest Du auf die alten Vorkriegs-Ausgaben (meist Goldmann-Verlag, Leipzig) zurückgreifen.
Danke,das hilft mir auf jeden Fall weiter.Das mit J.Kramp tut mir leid,habe gestern sein E.Wallace Lexikon geschenkt bekommen und darin geschmökert.Da sagte mir ein Freund heute ,das dies ein sehr gutes Nachschlagewerk sei,aber der Autor leider verstorben sei. Mache mich jetzt auf die Suche nach den Weltbildausgaben,nochmals Danke und ein schönes Wochenende.