Hat gestern jemand die TV-Ausstrahlung vom SWR gesehen? Um welche Synchro handelte es sich bei dieser Ausstrahlung. Es gibt ja anscheinend mindestens zwei verschiedenen Versionen. Da der SWR gestern anscheinend die "Langfassung" des Films brachte, sind zumindest ein paar Minuten neu synchronisiert worden - da diese im deutschen Kino nie gezeigt wurden! Die DVD habe ich mir nicht gekauft, da hier angeblich (laut Kritiken) die schlechteste Synchro drauf sein soll. Anscheinend ist der Film vor ein paar Jahren auf PRO 7 gelaufen - ebenfalls in der Langsfassung und mit der Neu-Synchronisation der eingefügten Teile mit den Original-Sprechern! Auf der DVD wurden diese Szehnen angeblich von anderen Sprechern synchronisiert und mindestens noch eine weitere, bereits vorhandene (und schon synchronisierte) Szehne!

Ach du Sch..ße!