Zitat von c.n.-tonfilm im Beitrag #14Elisabeth Flickenschildt, Werner Peters und Pinkas Braun - sie alle sprechen nicht mit ihren eigenen Stimmen sondern wurden ausnahmslos fremd synchronisiert!
Interessant und unglaublich zugleich! Weißt du zufällig, von welchen Synchronsprechern die drei synchronisiert wurden?
Drei Freunde brauchst du im Leben: Verstand, Glück und 'n Kaugummi! (Helmo Kindermann für Horst Frank in "Das Geheimnis der chinesischen Nelke")
Nein, sonst hätte ich es auch dazugeschrieben. Es handelt sich um eine recht billige Münchner Synchro. Der einzige prominente Sprecher war Klaus W. Krause für Robert Gardett.
Filme im falschen Bildformat sind wie ein Gemälde, aus dem ein Dieb den Teil herausgeschnitten hat, der ihm am wichtigsten erschien, weil das Bild als Ganzes nicht durchs Fenster passte.
Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".
Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?