ich habe mir vor einigen Wochen die englischen Durbridge-Hörbücher der BBC mit Peter Coke als Paul Temple und Marjorie Westbank als Steve besorgt, bin aber erst jetzt dazu gekommen, mir mal eines (Paul Temple and the Alex Affair) anzuhören. Ich muss gestehen, die BBC hat das mal wieder meisterhaft umgesetzt. Eigentlich ist die "Alex Affäre" ja nicht das stärkste Durbridge-Werk, aber hier iet das wirklich toll gemacht.
Wie ist Eure Meinung zu den englischen Durbridge-Hörbüchern?
Ich habe zwar einige davon hier, aber ich sah bisher keinen Grund auf die englischen zurückzugreifen, wenn ich die selben Dinger auf Deutsch habe. Außerderm halte ich wohl keinen kompletten Mehrteiler durch ohne nur die Hälfte zu verstehen... ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Es ist auch irrelevant, was "die meisten Deutschen" denken, denn die meisten Deutschen denken nur Scheiße. Das sollte man nicht als Maßstab wählen.
Die BBC gibt ein Komplettpaket der Paul Temple Hörspiele heraus, das über den BBC-Shop, evtl. auch über Amazon UK zu beziehen ist. Kostet aber 100 Pfund, sind umgerechnet 148,-- Euro.