War schmaler.

Habe gerade von Kabel 1 erfahren, dass am 7.8.04 "Der Frosch mit der Maske" zu sehen sein wird!!!

In Antwort auf:

---

Wenn "Der Frosch mit der Maske" gewinnen sollte, wird er laut Kabel 1 in ungekürzter und restaurierter Fassung - und im richtigen Bildformat - zu sehen sein!

Also keine gemattete Version sondern 1:1,37 !!!

---

Das war ja wohl ein Schuss in den Ofen!

Hallo!

Der Film "Der Frosch mit der Maske" hatte ab 3 J. 1,38 Mio. - 6,5% und zwichen 14-49 J. 0,56Mio. 7,8% !

MfG

Falk
http://www.Rochsburg.de

Am Samstag zeigt Kabel 1 "DIE SELTSAME GRÄFIN" !

So ein Mist...ich habe Rätsel de silbernen Dreiecks ewig nicht gesehen, weil ich den irgendwann mal überspielt habe...

Gez.:
H.

Auf DVD kommt der Film ja auch nicht - kein Rialto....
Gez.:
H.

Hohl dir doch die ausländische Farbfassung auf DVD!

Also ganz ehrlich: Ich habe gewaltige Probleme mit Englisch... Und ich will doch lieber die Originalstimmen genießen.
Gez.:
H.

Hossa!

Da hilft nur die alte KINOWELT-VHS. Ich habe davon noch 2 Stück eingeschweißt rumliegen.... wenn Du magst würde ich Dir eine zum Freundschaftspreis verkaufen.

Liebe Grüße: der Daniel

--------------------------------
"Schlechtes Benehmen halten die Leute doch nur deswegen für eine Art Vorrecht, weil keiner ihnen aufs Maul haut." (Klaus Kinski)

In Antwort auf:

---

Also ganz ehrlich: Ich habe gewaltige Probleme mit Englisch... Und ich will doch lieber die Originalstimmen genießen.

---

Also bei dem Film ist ist das ja so eine Sache. Ein Blick hierher http://deutscher-tonfilm.de/drdsd1.html verrät, daß die meisten Schauspieler (mal abgesehen von Drache und Arent) in der deutschen Fassung synchronisiert wurden. Also nix Originalstimmen.
Aber wenn es mit dem Englischen nicht so gut klappt würde ich auch zur VHS greifen oder einfach die nächste TV-Ausstrahlung abwarten. Sooo lange wird das sicher auch nicht mehr dauern...

Gruß

Eigentlich habe ich auch die Tendenz auf die nächste Ausstrahlung zu warten...
Laut deutscher-tonfilm hat aber die VHS-Kassette als einzige version nicht die FSK-Auflage.
Also werd ich mir Daniels Angebot zumindest einmal anhören...

Gez.:
H.

Eigentlich habe ich auch die Tendenz auf die nächste Ausstrahlung zu warten...
Laut deutscher-tonfilm hat aber die VHS-Kassette als einzige version nicht die FSK-Auflage.
Also werd ich mir Daniels Angebot zumindest einmal anhören...

Gez.:
H.

Warum ist der Beitrag denn schon wieder doppelt...?
Naja, zu den Stimmen ist zu sagen, das man diese so von dem Film nicht anders kennt. Außerdem haben die beiden wichtigsten Figuren Arent und Drache ihre Originalstimme.

Gez.:
H.

Ja, nur Arendt ist - wie ich finde - völlig schrecklich nachsynchronisiert und Klaus Kinski eine "Ersatzstimme" zu geben ist auch daneben (siehe ja auch "Das Gesicht im Dunkeln"). Allerdings redet Kinksi nicht viel im Film, so das dieses Manko noch recht gut zu ertragen ist!

--------------------------------
"Schlechtes Benehmen halten die Leute doch nur deswegen für eine Art Vorrecht, weil keiner ihnen aufs Maul haut." (Klaus Kinski)