Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Forum Edgar Wallace ,...



Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 398 mal aufgerufen
 James-Bond-007-Forum
macon Offline



Beiträge: 4

24.01.2004 14:01
Flemings Bücher in deutsch Zitat · antworten

Hallo! Nachdem ich alle Bond-Filme nun schon auswendig kann, möchte ich mich einmal den Romanen von I. Fleming widmen. Das habe ich, zur meiner Schande, bis jetzt noch nicht gemacht. Jetzt habe ich von mehreren BOnd-Fans gehört, das man die deutschen Übersetzungen wohl vergessen kann. Die Bücher, vom Scherz-Verlag übersetzt, müssen teilweise wohl arg verstümmelt und sehr schlecht übersetzt sein. Könnt Ihr mir dazu was sagen? Gibt es Alternativen? Originale lesen?

 Sprung  
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen