Das ist, denke ich legitim! Falls du übrigens noch andere Liebhaber (ich will natürlich keine Namen nennen) an dem Vergnügen deiner qualitativ hochwertigen deutschen Fassung (mit der Tonspur wird es aber doch wohl etwas schwierig werden- längere Fassung, NTSC, usw?!) teilhaben lassen willst, tu dir keinen Zwang an!
@ rainbow:
Schade das du nicht auf eine spezielle Vorstellung von "Suspiria" warten kannst- aber du wirst dich wundern was dir auf arte alles entgangen ist...
@Percy: die DVD habe ich natürlich auch kennst du auch den anderen U-Boot Film mit Blacky?
@Reinhard: wer weiss, vielleicht warte ich ja noch mit "Suspiria" die DVD war aber so günstig das ich sie auf gar keinen Fall liegen lassen konnte aber ich habe kein Problem damit das gute Stück bis zum Sommer unangetastet liegen zu lassen
Und wegen den Handschuhen: die Bildqualität ist wirklich in Ordung, die DVD gefällt mir soweit, der Preis war auch absolut okay, von daher gibt es von meiner Seite aus keinen Grund zu mosern
In Antwort auf:das Bild der Blue Underground-DVD mit dem Ton der deutschen Universum-VÖ
Sind beide Versionen gleich lang oder gibt es gewisse Unterschiede (gekürzte Szenen oder Schnittreihenfolge)? Und wie sieht es mit dem Vorspann und evtl. dem Abspann aus?
Sollte es Unterschiede geben, fügst du dann OmU-Passagen ein oder lässt du die Szenen einfach raus, um die deutsche Kinofassung zu erhalten?
Die deutsche Kinofassung war beinahe ungekürzt, es fielen lediglich einige kurze Handlungsszenen und Einstellungen in den Mordsequenzen der Schere zum Opfer.
Dem gegenüber ist die VHS-/TV-/dt.DVD-Fassung noch zusätzlich gekürzt worden, offenbar vor allem aus Zensurgründen.
Die Blue Underground ist die einzige DVD neben der italienischen von Medusa die die längste Fassung des Filmes mit zusätzlichem, verschollen geglaubtem Material (u.a. auch Gewalt, die damals wohl wissentlich schon vor Prüfung entfernt wurde) enthält.
Die italienische Langfassung (Medusa / Blue Underground) läuft ca. 98 Minuten (in PAL), die deutsche Kinofassung ca. 94 und die deutsche VHS/TV/DVD-Fassung 88 Minuten.
Ich kann die BU nur immer wieder empfehlen, eine DVD die es wirklich auch dem deutschen Fan einfach macht da sie neben dem englischen und italienischen Ton auch engl. UT enthält (was ja leichter zu verstehen ist) und auch noch Regionalcode 0 ist, d.h. auf allen Playern läuft. Und obendrein sieht sie chic aus!
Nach längerer Zeit mal wieder ein Update meiner DVD-Liste gemacht:
- Der Rächer - Die neunschwänzige Katze (2-DVD-uncut-Set) - 11 Uhr 20 - Lautlos wie die Nacht - Maigret kennt kein Erbarmen - Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert - Der unsichtbare Dritte - Black Max - Foxy Brown - Django - Dein Henker wartet - So liebt und küsst man in Tirol - Freddy und das Lied der Südsee - Ausser Atem - ... denn sie wissen nicht was sie tun - Blow-Up - Allotria in Zell am See - Unternehmen Petticoat - Taxi nach Tobruk - Catch 22 - Der böse Trick - Luther - Bean - Der ultimative Katastrophenfilm - Lucky Number Slevin
Gruß Joe Walker
Ja, ja da haben Sie recht - Wo Sie recht haben, haben Sie recht (Harry Palmer in "Finale in Berlin" - Paramount)
Offenbar gilt hier das gleiche wie bei "Vier Fliegen auf grauem Samt": Deutsche Kinokopien unauffindbar! Allerdings sind die Chancen, doch noch ein Exemplar aufzufinden sicherlich noch etwas höher, da der Film damals von Paramount mit vergleichsweise hoher Kopienanzahl gestartet wurde.
Nun, in der Ausgabe des "Lexikon des internationalen Films" von 2000, das eigentlich eine verlässliche Quelle für Daten von Erstaufführungen darstellt ist nichts dergleichen angegeben und von einer Ausstrahlung hinterher wüsste ich sicherlich. Diese Frage habe ich auch schon in anderen Foren in die Runde geworfen und einen meiner Kinokollegen der selbst die obskursten Filme, die teilweise nur einmal in den 80zigern im TV gezeigt wurden, aufgezeichnet hat, habe ich auch mit negativem Ergebnis befragt. Deswegen bin ich zu dem Fazit gekommen das die TV-Premiere des Films noch aussteht.
Allerdings ist noch eine E-Mail an Paramount fällig um näheres zu erfahren. Tu dir also keinen Zwang wenn du mehr erfahren willst: http://www.paramount.de/!
Und wenn sie noch aussteht, dann gibt es keine fertigen Master, die sich dazu eignen. Ich denke kaum, dass plötzlich ARD oder RTL auf die Idee kommt irgendwo eine Kinokopie auszugraben um den Film einmal im TV zu zeigen. Ich frage dann mal wieder bei den einschlägigen Filmarchiven hierzulande an. Werde ich fündig, dann schreibe ich Paramount an. Es gibt ja auch schon eine Unterschriftenaktion (ich glaube sogar von mir ins Leben gerufen). Wenn Paramount die Unterschriftenliste und den Ort, an dem der deutsche Ton liegt mitgeteilt bekäme, dann würde man vielleicht eine Veröffentlichung ins Auge fassen. Schließlich muss Paramount die US-DVD dazu nur mit der deutschen Tonspur versehen (NUR den Ton einer Kinokopie abzustaten wird wohl kaum allzu teuer sein für ein solches Majorlabel) und die Dokumentation deutsch untertiteln. Ich glaube der Film würde sehr gut laufen, weshalb es mir eigentlich viel lieber wäre, wenn NEW damit einen Erfolg feiern könnte, aber Paramount gibt wohl keine Lizenzen raus...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
) an dem Vergnügen deiner qualitativ hochwertigen deutschen Fassung (mit der Tonspur wird es aber doch wohl etwas schwierig werden- längere Fassung, NTSC, usw?!) teilhaben lassen willst, tu dir keinen Zwang an!
