Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Forum Edgar Wallace ,...



Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 446 mal aufgerufen
 Edgar-Wallace-Forum
ewureuab ( Gast )
Beiträge:

09.10.2002 22:57
Originalton (@Joachim Kramp) Zitat · antworten

Hallo Joachim´
kannst Du mir folgende Fragen beantworten?
In welcher Sprache wurden "Der Teufel kam aus Akasava", "Das Geheimnis der grünen Stecknadel", "Die neunschwänzige Katze" und "Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe" gedreht? Gemischtsprachig und später für jedes Land synchroniesiert oder in italienisch? Deutsch glaube ich nicht.

Vielen Dank für die Antworeten!

Gruss Uwe

Joachim Kramp Offline




Beiträge: 4.901

11.10.2002 07:11
#2 RE:Originalton (@Joachim Kramp) Zitat · antworten

Hallo Uwe,
es ist heute nicht 100%ig mehr feststellbar in wie weit in welcher Sprache die genannten Filme aufgenommen wurden.
Persönlich ist mir von den Karl-May-Filmen bekannt, daß jeder in seiner Sprache sprach und im Nachhinein wurden die Filme synchronisiert.
Bei Akasava könnte der Film ganz in englisch gedreht worden sein.
Die beiden Argento-Filmen dürften in englisch/italienisch gedreht worden sein.
Stecknadel könnte ebenfalls in englisch/italienisch gedreht worden sein.
Synchronisiert wurden die Filme für alle Länder. Das war übrigens üblich, daß alle Filme, auch in Deutsch gedrehte Filme, nach Abschluß der Dreharbeiten nochmals synchronisiert wurden.

Grüße Joachim.

«« Mr.Reeder
 Sprung  
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen